Kõik vaprad sõdalased on kannatamatud
Kõik sõdalased lahkusid oma häbelikkusest ja muutusid kannatamatuks lahinguväljalt ja jooksid minema.
Siis vihastas Hirankašpa ise
Seda nähes liikus Hirnayakashipu ise suures vihas sõda pidama.28.
Sel ajal vihastas ka Narsinghi vorm
Nähes keisrit enda poole tulemas, sai ka Narsingh raevu.
Ta ei vihastanud oma haavade pärast,
Ta ei hoolinud oma haavadest, sest oli äärmises piinas, nähes oma pühendunute kannatusi.29.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Narsingha raputas kaela juukseid (jata) ja möirgas ähvardavalt.
Narsingh, andes oma kaela täkke, tõstis kohutavat äikest ja tema äikest kuulates muutusid kangelaste näod kahvatuks.
Tolm kattis taeva selle kohutava heliga.
Selle kohutava heli tõttu värises maa ja selle tolm puudutas taevast. Kõik jumalad hakkasid naeratama ja deemonite pead kummardasid häbist maha.30.
Käis kahevõitlus ja mõlemad sõjapealikud olid samuti raevunud.
Mõlema kangelasliku võitleja hirmus sõda läks põlema ning kuuldus mõõga kolinat ja vibude praksumist.
Deemonite kuningas vihastas ja võitles
Deemon-kuningas võitles suures raevus ja lahinguväljal oli vereuputus.31.
Nooled põrisesid, nooled põrisesid.
Mõõkade kolina ja noolte praksumise saatel hakiti vägevad ja vastupidavad kangelased tükkideks
Sankh, trompetid mängisid, trummid lõid.
Konksid, klarionetid ja trummid kostsid ning teravatel hobustel ratsutavad lohakad sõdurid seisid kindlalt lahinguväljal.32.
Mitut tüüpi sõdurid elevantidel (gaji), ratsanikud jne jooksid minema.
Paljud hobuste ja elevantide seljas ratsutanud sõdalased põgenesid ja ükski pealikest ei suutnud Narsinghile vastu seista.
Narsingh Surveer kõndis varem ringi ägeda ja karmi välimusega