Ühendagem kõik armastuses käed ja mängime Braj-Bhoomis rasa mängu.
Nad kõik mängivad käed üksteise kaelal ja Kṛṣṇa ütleb: "Kuru, mida kogesite minu puudumisel, tulge, eemaldame nüüd selle leina, hoides end üksmeeles."513.
Sri Krishna ütles: Oo tüdruk! Mängid kõiki rasasid.
Naine ütles: "Oo Yadvade kangelane! Kui olete armunud näidendisse imbunud, ei tunne te selles koosluses teiste kätt enda käes hoides märgetki häbelikkust.
Samuti mängime ja tantsime teiega kartmatult
Palun eemaldage meie ahastus ja muutke meie meeled leinatuks.���514.
Sri Krishna pöördus nende poole nii, härrased! Kuulake minu (üht) palvet.
Siis ütles Lord Krishna neile naistele: „Oo, armsad! Kuulake minu palvet ja olge oma meeltes rõõmsad, et jääksite minu kehasse seotuks
���Oo sõbrad! sa võid teha sama kõike, mis sulle meeldib ja on sinu heaoluks
Eemaldage kõik oma mured, sukeldudes armunud naudingut pealaest jalgadeni.���515.
Sri Krishna naeris ja ütles siis nii: Kuulake minult pärit (armastus)rasa sõnu.
Lord Krishna ütles taas naeratades: „Kuulge mu juttu naudingust ja sõbrad! tee seda, mis sulle meeldib
Luuletaja Shyam ütleb: Sri Krishna ('Muslidhar Bhaiya') rääkis (seda) gopidele.
Kṛṣṇa ütles veel kord gopidele ja ka oma vennale Balramile: „Kesse iganes võib armuda, alistub ta talle täielikult, ilma igasuguse iseka motiivita.” 516.
Sri Krishna sõnu kuuldes kogusid need gopid oma südamesse kannatust.
Kṛṣṇa sõnu kuuldes tundsid gopid julgust ja nende meelest põlesid kannatuste õlekõrred ja hävisid armastuse tules.
Kõik nad on koos rasat esitanud Jasodha poja (Sri Krishna) nõuandel.
Yashoda ütles ka kõigile: „Saage kokku armunud mänguks ja seda nähes tunnevad maa ja taevasfääri elanikud rõõmu.517.
Kõik Braj naised laulavad ja plaksutavad käsi suure armastusega.
Kõik Braja naised laulavad ja mängivad pillidel ning on oma mõttes uhked Krishna üle
Nende kõnnakut vaadates tundub, et nad on seda õppinud elevantidelt ja jumalate naistelt
Luuletaja ütleb, et talle tundub, et nad on seda kõike õppinud Krishnalt.518.
Tema peas olev linnusule ja rõngad kõrvades näevad suurepärased välja
Tema kaelas on kalliskividest rosaarium, mida ei saa millegagi võrrelda