Mäekuningad põgenevad mõlemalt poolt.
Maro' hääldatakse Mukhist "Maro".
Relvad tulistavad mõlemalt poolt.
Tallisõdalased kukuvad vastastele mõlemalt poolt kallale ja hüüavad suust "tappa, tapa", relvad löövad mõlemalt poolt ja noolte lendu lastakse välja.330.
HARIBOLMANA STANZA
Sõdalased möirgavad (neid kuuldes)
Isegi asendusmeestel oleks piinlik.
Osapooled (mõlemal poolel) ühinevad (koos).
Sõdalased karjuvad, pilved on häbelikud, armeed võitlevad ja nooled lastakse välja.331.
Sajab noolte vihma.
Pingutab vibud.
Mõõgad lähevad kokku.
Sõdalased saavad duši all, on vibude näppu, vandud põrkuvad ja sõda jätkub.332.
(Kangelased) kukuvad maha.
(Argpüksid) jookseb hirmust (higiga) minema.
Nad tõusevad püsti ja jooksevad minema.
Maa tungib sisse ja muutub kartlikuks, sõdalased jooksevad minema, muutumata häbelikuks.333.
(Shiva) Gana näeb (sõda).
Vijay-Patra kirjutab.
Laulab Yashile.
Ganad näevad, rahet, laulavad kiidulaulu ja naeratavad.334.
Täidab tõotuse.
Need murenevad tolmuks.
Nad seisavad lahinguväljal.