Kala võlub tema silmade nägemine ja tema ilu tundub päikesevalguse pikendusena.
Tema silmi nähes tunduvad need nagu õide puhkenud lootos ja kõik metsas viibivad inimesed on tema ilust ülimalt lummatud.
Oh Sita! nähes su joobes silmi, tundub Ram ise nendest läbi torgatuna.298.
Su silmad on joobnud, oled armastuses värvitud ja tundub, et need on armsad roosid.
Nartsissiõied väljendavad põlgust armukadedusega ja teda nähes tunnevad nad löögi eneseaustusest,
Vein ei tunne end kogu oma tugevusest hoolimata samaväärsena Sita tulihingelise kirega kogu maailmas,
Tema kulmud on armsad nagu vibu ja nendest kulmudest voolab ta silma nooled.299.
KABIT
Kus on kõrged saalipuud ja banjanipuud ja suured tankid, kes teeb karskusi
Ja nähes kelle ilu, tundub Pandava ilu ilma sära ja taevametsadel on parem tema ilu vaatlemisest vaikida?
Seal on nii tihedat varju, et tähtedest rääkimata, ka taevast seal ei näe, päikese ja kuu valgus sinna ei ulatu.
Ükski jumal ega deemon ei ela ning lindudel ja isegi sipelgatel pole sinna ligipääsu.300.
APOORAV STANZA
(Sri Ram, Sita ja Lakshmana sellesse onni saabumisel)
Võttes seda enesestmõistetavana
Ja teades (tema) toitu, jooksis hiiglane
Nähes asjatundmatuid isikuid )Ram-Laksmani) hea toiduna, astus ette deemon nimega Viradh ja nii tekkis nende rahulikus elus katastroofiline olukord.301.
Ram sai aru
Et (ees)soomuk on täielikult ette valmistatud.
(Nii ka nemad) haarasid relvad
Ram nägi teda ja relvad käes hoides läks tema poole, hoides kontrolli nende relvade üle. Mõlemad sõdalased alustasid oma lahingut.302.
(Kui) sõdalased tulid vastamisi
(Nii) nad karjusid.
Ilusad relvad (sõdalased) olid kaunistatud,