Elevandid on kõrbes kukkunud ja elevandikarjad on laiali.
Langevate noolte tõttu on vapratele sõdalastele avatud laipade laipade salgad ja varjupaiga väravad.411.
DOHRA
Nii hävitati Rama vaenlase Ravana armee.
Nii tapeti Ramile vastanduv armee ja Lanka kaunis tsitadellis istuv Ravana sai väga raevu.412.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Siis saatis Ravana oma käskjalad Kailashi juurde,
Seejärel, mäletades Shiva nime tema mõistuse, kõne ja tegevuse kaudu, saatis Lanka kuningas Ranana oma käskjalad Kumbhkarani.
(Aga kui) saabub lõpuaeg, ebaõnnestuvad kõik mantrad.
Kõik nad olid ilma mantra jõuta ja teades oma eelseisvast lõpust, mäletasid ühtainsat Heategevat Immanentset Issandat.413.
Siis vankrisõdalased, jalaväelased ja palju elevantide ridu -
Sõdalased jalgsi, hobustel, elevantidel ja vankritel, raudrüüd seljas, marssisid edasi
(Nad läksid Kumbhkarna) ninasõõrmetesse ja kõrvadesse
Nad kõik tungisid nina ja Kumbhkarani sisse ning hakkasid mängima oma taboreid ja muid muusikainstrumente.414.
Sõdalased (hakkasid) pille mängima kõrvu riivavates toonides.
Sõdalased mängisid oma muusikainstrumente, mis kõlasid kõrgelt.
Mille kuuldes inimesed häirituna põgenesid (oma kohalt),
Kõik nad nagu lapsed põgenesid hämmelduses, kuid isegi siis ei ärganud võimas Kumbhkaran.415.
Meeletunud sõdalased lahkusid (temast), loobudes ärkamislootusest.
Kuna nad ei suutnud Kumbhkarani äratada, tundsid nad end abituna, tundsid nad pettumust ja hakkasid minema ning kartsid, et nende ettevõtmine ebaõnnestub.
Siis hakkasid Devi tüdrukud laule laulma,
Siis ärkasid jumalate tütred st Kumbhkaran ja võtsid ta nuia pihku.416.
Sõdalane "Kumbhakaran" sisenes Lankale,
See võimas sõdalane sisenes Lankale, kus oli kahekümne käega võimas kangelane Ravana, kes oli kaunistatud suurte relvadega.