Võttes vastu Vasudevi ütlusele, asus Brahman Garg kiiresti Gokuli poole ja jõudis Nandi majja, kus Nandi naine võttis ta soojalt vastu.
Braahman andis poisile nimeks Krishna, millega kõik nõustusid, seejärel tõi ta poisi sünnikuupäeva ja -kellaaega uurides välja tulevased salapärased sündmused poisi elus.96.
(Garga) jutustas rääkimata loo (Krišnast), rakendades hoolsust ja muutes tähtkujusid. 96.
DOHRA
Garga mõtles oma mõtetes ja pani talle nimeks "Krisan".
Garg mõtles mõttes ja andis poisile Krishna nime ning kui poiss jalad üles tõstis, tundus pundile, et ta sarnaneb Vishnu omaga.97.
Satyugas sai valget värvi (Hansavatar) ja Tretas kollast värvi (soomustega Ram sai).
Must värv on Satyuga ja Treta kollane sümbol, kuid kollaste riiete ja tumedat värvi keha kandes ei ole need mõlemad tavaliste meeste tunnused.98.
SWAYYA
Kui Nand andis Gargile maisi almust, tuli ta, võttes kõik, Yamuna kallastele toitu valmistama.
Pärast vanniskäiku pakkus ta jumalatele ja Issandale toitu, samal ajal kui ta Issandat Kṛṣṇat meenutas
Nandi poeg jõudis sinna ja võttis toidu Gargi käest ja sõi selle ära
Braahman hakkas imestunult seda nägema ja arvama, et see poiss on oma puudutusega ta toidu ära määrinud.99.
(Garga) mõtles jälle oma mõtetes, (et) see pole (mitte) laps, vaid Hariji ise.
Siis Pundit mõtleb, kuidas ta saab poiss olla?, see on mingi illusioon. Looja on selle maailma loonud mõistuse, viie elemendi ja hinge ühtsusega
Ma lihtsalt mäletasin Nand Lali ja see on minu illusioon
Seda braahman ei suutnud ära tunda ja tema intellekt sulgus just siis, kui rätsep katab keha riidega.100.
Kui sama asi juhtus kolm korda, täitus braahmani meel raevust
Ema Yashoda nuttis sellise ütluse peale ja ta kallistas Krishnat oma rinnale
Siis ütles Kṛṣṇa, et teda ei saa selles süüdistada, süüdistada tuleb ainult seda braahmanit.
Ta mäletas mind kolm korda toidu söömise pärast ja ma olen seda kuuldes sinna läinud, mõistis braahman oma mõtetes ja tõustes puudutas ta Krishna jalgu.101.
DOHRA
Nandi poolt braahmanile antud heategevust ei saa kirjeldada
Rõõmsa meelega läks Garg oma koju.102.
Nime panemise tseremoonia kirjelduse lõpp Bachittar Natakis.
SWAYYA
Kuidas siis Hariji lapse kujul hällis õõtsub?
Kṛṣṇa õõtsub hällis poisi kujul ja ema õõtsub teda kiindumusega
Luuletaja Shyam Kavi on seda (oma) näost öelnud:
Luuletaja on kirjeldanud selle kauni stseeni sarnasusi nii, nagu maa toetab võrdselt nii sõpru kui vaenlasi, samamoodi on susta ka ema Yashoda, kes teab hästi Krishna kasvatamise raskuste võimalusi.
Kui Krishna oli näljane, tahtis ta juua oma ema Yashoda piima
Ta liigutas jõuga jalga, ema tõusis vihastamata püsti
See õli ja ghee täis anum kukkus tema käest maa peale
Luuletaja Shyam visualiseeris seda stseeni oma kujutluses seevastu, kuuldes Putna tapmisest, tekkis Braja maal suur möll ja maa kannatused lõppesid.104.
Kõik Braja inimesed jooksid ja kõik kallistasid Krishnat
Braja maa naised hakkasid laulma erinevat tüüpi rõõmulaule
Maa värises ja taevas oli (tugev) maavärin. Seda erinevust selgitasid tüdrukud ('Baran').
Maa värises ja lapsed hakkasid jutustama erinevaid lugusid Putana tapmisest, mida kuuldes kõik imestasid ja kõhklesid selle tõelise episoodi vastuvõtmisest.105.
SWAYYA
(Nanda), puudutades kõrvapead ja kõiki selle osi
Kutsudes kõiki Braja elanikke, andsid Nandi ja Yashodi palju almust, puudutades neid Krishna pea ja teiste jäsemetega
Rõivaste jms heategevust jagati paljudele kerjustele
Sel viisil esitati palju heategevuse kingitusi, et eemaldada kõigi kannatused.106.
Kansa kõne Tranavratale:
ARIL
Kui (Kans) kuulis Putana tapmisest Gokalis
(Siis ta) ütles Trinavartale (deemon): mine kiiresti Gokuli
Ja peksa Nanda poega niimoodi