„Nüüd tuleks talle ilus kirst korraldada.
"Ja sügavale kaevates tuleks valmistada haud tema matmiseks.
"Ma ei abiellu enam kunagi,
"Ja mööduks elu tema mälestuseks." (7)
Dohira
Pärast rahvale helistamist ja kena kirstu ümber panemist,
See halva iseloomuga naine maeti.(8)(1)
Kolmekümne seitsmes tähendamissõna soodsatest kristlastest Raja ja ministri vestlus, mis on lõpetatud õnnistusega. (37) (703)
Chaupaee
See minister luges siis ühe loo ette
Minister rääkis loo naisest, kes oli väga nooruslik.
Ta abiellus varga ja pätiga.
Ta armus varasse ja petturisse ning lasi neil mõlemal endal maitsta.(1)
Ta armus varasse ja petturisse ning lasi neil mõlemal endal maitsta.(1)
Varas läks öösel ja petis teenis raha päeval.
Varas läks öösel ja petis teenis raha päeval.
Mõlemad nautisid temaga seksi, kuid lollid ei märganud naist.(2)
Pätt arvas, et see on minu naine
Pettur arvaks, et naine on tema jaoks ja varas peab teda oma armukeseks.
Mõlemad pidasid (seda) naist (enda omaks).
Naise saladust ei eostatud ja need lihtsakoelised jäid teadmatusse.(3)
Chaupaee
See naine võttis armastusega taskurätiku välja.
Ta tikkis taskurätiku ja mõlemad imetlesid seda.
Ta (pätt) arvab, et see on minu jaoks
Pettur arvas, et see on tema jaoks ja varas pidas enesestmõistetavaks, et naine annab talle.(4)
Dohira
"Naine armastas varast ja seepärast kinkis ta talle taskurätiku.
Selle petturi jälgimine sai sügavalt haiget.(5)
Chaupaee
(Ta) armus varasesse
Olge vargaga kaklemas ja röövis taskurätiku.
Varas ütles, et selle on joonistanud mu naine.
"Varas oli rõhutanud, et naine tikkis selle talle, ja seda teada saades lendas pettur raevu.(6)
"Varas oli rõhutanud, et naine tikkis selle talle, ja seda teada saades lendas pettur raevu.(6)
Hambaid krigistades tõmbasid nad teineteise juustest.
Lööb ja lööb,
Jalgu ja rusikaid kasutades lõid nad nagu kella pendli löök.(7)
Jalgu ja rusikaid kasutades lõid nad nagu kella pendli löök.(7)
Kui võitlus lõppes, tulid mõlemad, täis viha, naise juurde,
Rääkima hakkasid nii pätid kui vargad
Nii petis kui varas karjusid: "Kelle naine sa oled. Tema või minu? (8)
Dohira
"Kuule, sina, varas ja petis, ma olen ühe naine,
"Kes on kõige targem ja kes säilitab oma sperma abil suurema intellekti?" (9)
Seejärel lisas ta: "Kuulake tähelepanelikult, mida ma ütlen,
"See, kes tahab mind oma naiseks kutsuda, peab üles näitama erakordset intelligentsust." (10)
Chaupaee