ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leht - 256
ਜ੍ਰਣਣਣ ਜੋਸੰ ॥੫੩੪॥
jrananan josan |534|Koputati kiivreid ja tekitati haavu, sõdalased vihastati ja nende innukus kasvas.534.
ਬ੍ਰਣਣਣ ਬਾਜੀ ॥
brananan baajee |hobune
ਤ੍ਰਿਣਣਣ ਤਾਜੀ ॥
trinanan taajee |mängib trikke,
ਜ੍ਰਣਣਣ ਜੂਝੇ ॥
jrananan joojhe |sõjakas
ਲ੍ਰਣਣਣ ਲੂਝੇ ॥੫੩੫॥
lrananan loojhe |535|Kiiresti liikuvad hobused hakkasid jooksma ja sõdalased said pärast ränka võitlust pääste.535.
ਹਰਣਣ ਹਾਥੀ ॥
haranan haathee |Kaasa arvatud elevandid
ਸਰਣਣ ਸਾਥੀ ॥
saranan saathee |Elevandid jooksid nagu hirved ja sõdalased leidsid varjupaika oma kaaslaste juurde
ਭਰਣਣ ਭਾਜੇ ॥
bharanan bhaaje |Tappis öömaja poolt
ਲਰਣਣ ਲਾਜੇ ॥੫੩੬॥
laranan laaje |536|Vaenlased jooksid ja tundsid häbelikkust võitluses.536.
ਚਰਣਣ ਚਰਮੰ ॥
charanan charaman |Purustatud kilbid
ਬਰਣਣ ਬਰਮੰ ॥
baranan baraman |on olnud
ਕਰਣਣ ਕਾਟੇ ॥
karanan kaatte |Ja soomus on katki,
ਬਰਣਣ ਬਾਟੇ ॥੫੩੭॥
baranan baatte |537|Lõigati laibad ja raudrüüd, amputeeriti kõrvad ja silmad.537.
ਮਰਣਣ ਮਾਰੇ ॥
maranan maare |(Tal) on tapetud vaenlasi,
ਤਰਣਣ ਤਾਰੇ ॥
taranan taare |Seal on kurjad needused,
ਜਰਣਣ ਜੀਤਾ ॥
jaranan jeetaa |Sõja (ta) on võitnud
ਸਰਣਣ ਸੀਤਾ ॥੫੩੮॥
saranan seetaa |538|Sõdalased heitsid hinge ja sõitsid üle maailmaookeani, mõned põlesid raevu tules ja võtsid rufuge.538.
ਗਰਣਣ ਗੈਣੰ ॥
garanan gainan |Taevas ise
ਅਰਣਣ ਐਣੰ ॥
aranan aainan |Jumalad liikusid oma õhusõidukites ja nägid sündmuskohta
ਹਰਣਣ ਹੂਰੰ ॥
haranan hooran |(nende) hoopidega
ਪਰਣਣ ਪੂਰੰ ॥੫੩੯॥
paranan pooran |539|Taevased neiud rändasid ja hakkasid sõdalasi abielluma.539.
ਬਰਣਣ ਬਾਜੇ ॥
baranan baaje |helisevad kellad,
ਗਰਣਣ ਗਾਜੇ ॥
garanan gaaje |Erinevat tüüpi muusikariistad kostsid ja elevandid müristasid
ਸਰਣਣ ਸੁਝੇ ॥
saranan sujhe |(neid lüüa) on targad
ਜਰਣਣ ਜੁਝੇ ॥੫੪੦॥
jaranan jujhe |540|Sõdalased leidsid varjupaika, samal ajal kui mõned hakkasid võitlema.,540.
ਤ੍ਰਿਗਤਾ ਛੰਦ ॥
trigataa chhand |TRIGTAA STANZA
ਤਤ ਤੀਰੰ ॥
tat teeran |Kangelase nooled
ਬਬ ਬੀਰੰ ॥
bab beeran |lahkuda
ਢਲ ਢਾਲੰ ॥
dtal dtaalan |mis asetatakse kilpidele
ਜਜ ਜੁਆਲੰ ॥੫੪੧॥
jaj juaalan |541|Nooled hakkasid sõdalasi tapma ja tuli väljus kuuridest.541.
ਤਜ ਤਾਜੀ ॥
taj taajee |hobustele
ਗਗ ਗਾਜੀ ॥
gag gaajee |Hobused hakkasid jooksma ja sõdalased möirgama
ਮਮ ਮਾਰੇ ॥
mam maare |noomimine
ਤਤ ਤਾਰੇ ॥੫੪੨॥
tat taare |542|Nad hakkasid üksteist tapma ja praamiga üle maailmaookeani.542.
ਜਜ ਜੀਤੇ ॥
jaj jeete |võitnud (sõja),
ਲਲ ਲੀਤੇ ॥
lal leete |Pärast sõjas võidu saavutamist tehti vaenlastest liitlased,
ਤਤ ਤੋਰੇ ॥
tat tore |Ja (nool) mine
ਛਛ ਛੋਰੇ ॥੫੪੩॥
chhachh chhore |543|Dekoltee tekkis sõdalaste seas ja ka nemad jäeti maha.543.
ਰਰ ਰਾਜੰ ॥
rar raajan |kuningast (Ravana).
ਗਗ ਗਾਜੰ ॥
gag gaajan |Ghazi
ਧਧ ਧਾਯੰ ॥
dhadh dhaayan |koos tšauaga
ਚਚ ਚਾਯੰ ॥੫੪੪॥
chach chaayan |544|Kuningas Ravana müristas ägedalt ja marssis suure innuga edasi.544.
ਡਡ ਡਿਗੇ ॥
ddadd ddige |kes on kukkunud,
ਭਭ ਭਿਗੇ ॥
bhabh bhige |(Nad on) verest läbi imbunud.
ਸਸ ਸ੍ਰੋਣੰ ॥
sas sronan |veri (voolab)
ਤਤ ਤੋਣੰ ॥੫੪੫॥
tat tonan |545|Sõdalased hakkasid pärast verega küllastumist langema ja veri voolas nagu vesi.545.
ਸਸ ਸਾਧੈਂ ॥
sas saadhain |(kangelased) sõjas
ਬਬ ਬਾਧੈਂ ॥
bab baadhain |Seal on palju distsipliini ja palju takistusi