Kui paljud surid peavalusse
Ja paljud surid tuulehaigusele.
Paljusid hävitas tuberkuloos (tuberkuloos).
Ja paljud hukkusid Vayu (haiguse) tõttu. 245.
Paljud surid hambavalusse
Ja paljud jäid Vayu (haiguse) tõttu kurdiks.
kelle keha haaras haigus,
Tema hing lahkus kehast ja jooksis minema. 246.
kakskümmend neli:
Nii palju kui ma kirjeldan ja kuulen,
(Sest) Ma kardan, et Granth muutub suureks.
Nii hukkusid hiiglased.
Kharag Ketu (Great Era) tegi sellise kautaka. 247.
Kui deemonid niimoodi tapeti,
Nii et Asidhuja (Maha Kala) mõtles nii
Kui nad loodavad võidelda
Alles siis näitavad nad mulle vaatemängu. 248.
Siis (suur vanus) andis neile sellise õnnistuse
Et sinust toodetakse palju erinevaid ürte.
kelle keha hakkab vaevama haigus,
Ravim elustab ta kohe. 249.
Kui (suur vanus) andis sellise õnnistuse,
Nii paljudelt surnud hiiglastelt
Välja tuli palju maitsetaimi.
Neid arendati (rikkaid) kõigi nende väärikate elementidega. 250.
Kelle (hiiglase) keha piinas sapp,
Ta sõi vata ürti.
Hiiglane, keda tuul piinas,
Ta sõi pita (tuule) ürti. 251.
Kelle kehas tõi flegma valu,
Ta näris kafnasani umbrohtu.
Nii vabastati hiiglased haigustest.
(Nad) loobusid leinast ja alustasid sõda. 252.
Siis lasid hiiglased välja tulenooled,
Millega palju inimesi ära tarbiti.
Siis vehkis Kala Varuna astrat
(Millega) kustutati kogu tule heledus. 253.
Hiiglased tegid Pawan Astra,
Millest paljud olendid minema lendasid.
Siis tulistas Kaal Bhudhari (mäe) astra
Ja päästis kõigi teenijate elud. 254.
Siis vabastasid deemonid Megh Astra
Millega kõik mehed põgenesid.
Siis lasi Kaal õhkrelvast
(Millega) löödi kõik alternatiivid õhku. 255.
Deemonid tulistasid (siis) Rakshas (koletu) relvast.
Temast sündis palju hiiglasi.
Siis vabastas Kaal jumal Astra,