Chaupaee
Rumal kuningas jäi sõnatuks
Raja hoidis pea rippus ja vaatas alla, kuni paramour ära võeti.
Kheer saadeti valvurite juurde,
Riisipudingut, mis valvuritele kingiti, sõid nad alla kaevatud silmadega.(27)
(See) naine tõi oma väljavalitu elusana koju
Ta tõi oma väljavalitu elusana tema majja, mida Raja ega valvurid ei suutnud tuvastada.
Kui Sakhi pärast sünnitust tagasi tuli,
Pärast temast lahkumist tundis Rani kergendatult, kui sõbrad tagasi tulid.(28)
Siis armus kuningas kuningannaga
Raja armus Raniga ja rääkis siis talle saladuse,
et keegi oli mulle illusiooni loonud,
"Mõni keha oli pannud mu pähe halva mõtte ja sellepärast ma täna tulin." (29)
Siis ütles kuninganna nii
"Palun, mu Raja, inimene, kes oli teid eksitanud,
Räägi mulle, mida ta sulle (minu kohta) rääkis.
"Peate selle mulle avaldama, muidu unustate mu armastuse." (30)
Kui kuninganna seda ütles
Kui Rani nõudis, ütles Raja talle neiu nime.
(Siis kutsus kuninganna sellele sakhile ja ütles) See, mida sa oled öelnud (kuningale), tõesta, et see on tõsi.
"Sa usud, et ta on tõsi, kui jah, siis ma palvetan, et mind tapetaks." (31)
Samuti süüdistatakse kuningannasid,
"Kes saab kahelda Ranis, kellele kogu sõna teeb kummarduse."
(Kuninganna) surmas Sakhi kui valetaja.
Pidades teda valetajaks, tapeti neiu ja rumal Raja ei avastanud tõde.(32)
Dohira
Pärast seda, kui armumees põgenes, võitis ta Raja,
Ja neiu tapmisega kinnitas ta ka oma ausust.(33)(1)
132. tähendamissõna soodsatest kristlastest Raja ja ministri vestlus, mis on lõpetatud õnnistusega. (132) (2622)
Dohira
Hoogly muulide juures oli Raja nimega Himant Singh. Seal
laevad tulid üle kogu maailma.(1)
Chaupaee
Sujani Kuri oli tema kaunis naine.
Sujjan Kumari oli tema kaunis naine; ta näis olevat Kuult välja viidud.
Tema tööd ja kaunistused olid väga ilusad.
Tema noorus ei tundnud piire ja isegi jumalad, kuradid, inimesed ja roomajad olid tema silmist lummatud.(2)
Seal oli suur kuningas nimega Param Singh.
Parm Singh oli suur kuningas. Teda peeti suuremeelseks
Tema kehakuju oli silmatorkav.
isik. Tema kehahoiak oli taeva välgu kehastus.(3)
Dohira
Sujjan Kumari armastas nii väga oma nägusust,
Et ta kaotas teadvuse ja kukkus pikali.(4)
Arril
Ta saatis oma teenija ja kutsus ta enda juurde.
Ta nautis temaga armatsemist,
Ja siis jäta temaga hüvasti,