Chaupaee
Naiwang tulala ang hangal na hari
Nanatiling nakabitin ang ulo ni Raja at nakatingin sa ibaba habang inalis ang kaibigan.
Ipinadala ni Kheer sa mga guwardiya,
Ang rice-pudding, na ibinigay sa mga guwardiya, ay nagpatuloy sila sa pagkain habang ang kanilang mga mata ay hinukay.(27)
Iniuwi ng babaeng iyon ang kanyang kasintahan nang buhay
Inihatid niya ang kanyang kasintahan nang buhay sa kanyang bahay, na hindi nakita ni Raja o ng mga guwardiya.
Nang bumalik si Sakhi matapos siyang ihatid,
Matapos siyang iwan, nang bumalik ang kanyang mga kaibigan, nakahinga ng maluwag si Rani.(28)
Pagkatapos ay nakipag-ibigan ang hari sa reyna
Nagmahal si Raja kay Rani at, pagkatapos, sinabi sa kanya ang sikreto,
na may naglagay ng ilusyon sa isip ko,
'Ang ilang katawan ay naglagay ng masamang ideya sa aking isipan, at iyan ang dahilan kung bakit ako naparito ngayon.(29)
Pagkatapos ay sinabi ng reyna ng ganito
'Pakiusap, aking Raja, ang taong nagligaw sa iyo,
Sabihin mo sa akin kung ano ang sinabi niya sa iyo (tungkol sa akin).
'Dapat mong ibunyag ito sa akin kung hindi ay makakalimutan mo ang aking pag-ibig.'(30)
Nang sabihin ito ng reyna
Nang mapilit si Rani, saka sinabi ni Raja sa kanya ang pangalan ng dalaga.
(Pagkatapos ay tinawag ng reyna ang sakhi na iyon at sinabi) Kung ano ang iyong sinabi (sa hari), patunayan na ito ay totoo.
'Naniniwala ka na siya ay totoo, kung gayon, idinadalangin ko, dapat akong patayin.(31)
Sinisisi din ng isa ang mga reyna,
'Sino ang maaaring mag-alinlangan sa isang Rani, kung kanino buong salita ay nagbabayad ng paggalang.'
(Ang reyna) ay pinatay si Sakhi bilang isang sinungaling.
Sa pag-aakalang siya ay sinungaling, ang dalaga ay pinatay at ang hangal na si Raja ay hindi nakatuklas ng katotohanan.(32)
Dohira
Matapos makatakas ang paramour, nanalo siya sa Raja,
At sa pamamagitan ng pagpatay sa kasambahay, naitatag din niya ang kanyang katapatan.(33)(1)
Ika-132 Parabula ng Mapalad na Pag-uusap ng mga Chritars ng Raja at ng Ministro, Kinumpleto ng Benediction. (132)(2622)
Dohira
Sa mga pier ng Hoogly, mayroong isang Raja na nagngangalang Himant Singh. doon,
dating dumating ang mga barko mula sa iba't ibang panig ng mundo.(1)
Chaupaee
Si Sujani Kuri ang kanyang magandang asawa.
Si Sujjan Kumari ang kanyang magandang asawa; siya ay lumitaw na kinuha sa labas ng Buwan.
Napakaganda ng kanyang gawa at dekorasyon.
Ang kanyang kabataan ay walang alam na hangganan at, maging, ang mga diyos, ang mga demonyo, ang mga tao at ang mga reptilya ay nabighani sa kanyang paningin.(2)
May isang dakilang hari na nagngangalang Param Singh.
Si Parm Singh ay isang dakilang hari. Siya ay itinuturing na isang magnanimous
Kapansin-pansin ang hubog ng kanyang katawan.
tao. Ang kanyang postura ay ang epitome ng kidlat sa kalangitan.(3)
Dohira
Sobrang nahulog si Sujjan Kumari sa kanyang kagwapuhan,
Na nawalan siya ng malay at bumagsak sa lupa.(4)
Arril
Ipinadala niya ang kanyang kasambahay at tinawag siya.
Masaya siyang makipag-lovemaking sa kanya,
At, pagkatapos, magpaalam sa kanya,