This time will get out of hand again
���Dahil hindi na ako muling makakakuha ng tulad-Diyos na pulubi.���13.
(Ang hari) ginawa ang palagay na ito sa kanyang isip
Ipinasiya ng Hari ang pangkalahatang ideyang ito sa kanyang isipan, ngunit malinaw na hindi niya ito ibinunyag sa sinuman.
Sa pamamagitan ng paghingi sa alipin ng isang mangkok ng tubig
Hiniling niya sa manggagamot na ibigay ang kanyang palayok, upang maisagawa ang gayong batayang gawa.14.
Naunawaan ni Shukracharya (ito) ang bagay sa kanyang isipan
Naunawaan ni Shukracharya ang paniwala ng isip ng Hari, ngunit hindi ito maintindihan ng mangmang na Hari.
(Shukracharya) ipinalagay ang anyo ng isang sapot ng gagamba
Binago ni Shukracharya ang kanyang sarili bilang isang maliit na isda at pinaupo ang kanyang sarili sa palayok ng tagapagtanggol.15.
Hinawakan ng hari si Kamandal sa kanyang kamay.
Kinuha ng Hari ang palayok ng mendicant sa kanyang kamay at dumating ang oras ng pagpapatawad sa Brahmin.
Nang iunat ng hari ang kanyang kamay upang magbigay ng limos,
Nang ang Hari upang magbigay ng limos ay kumuha ng tubig sa kanyang kamay, walang tubig na lumabas sa palayok.16.
TOMAR STANZA
Pagkatapos ay bumangon ang dakilang Brahman (at sinabi)
Pagkatapos ay nagalit ang Brahmin at sinabi sa Hari na suriin ang por.
"(Inisip ng Brahmin sa kanyang isip na kung) Tila ay dapat ibalik sa gripo
Ang tubo ng palayok ay hinalughog gamit ang dayami at sa paghahanap na ito ay nawala ang isang mata ni Shukracharya.17.
Hinawakan ng hari ang tila sa kanyang kamay
Kinuha ng Hari ang dayami sa kanyang kamay at inikot ito sa loob ng palayok.
Pumasok siya sa mata ni Shukracharya.
Tinusok nito ang mata ni Shukrachraya at sa gayon ay nawala ang isang mata ng preceptor na si Shukraccharya.18.
Ang tubig na lumabas sa mata ni (Venus),