Para bang pinalibutan ng mga mangangaso ('Gadedar') ang lasing na elepante. 24.
Pagkatapos ay nagalit si Shri Krishna at sumigaw,
Napatay sina Maghele, Dhadhele, Baghele at Bundele.
Pagkatapos ay binaril si 'Chanderis' (King Shishupal ng Chanderi) gamit ang isang arrow.
Nahulog siya sa lupa at hindi niya mahawakan ang mga armas. 25.
dalawampu't apat:
Pagkatapos ay binaril niya ng palaso si Jarasandha.
(Siya) tumakbo nang hindi kinuha ang kanyang sandata.
Ang mga lumaban (sa larangan ng digmaan) ay napatay, ang mga nakaligtas ay natalo.
Tumakas ang mga Chandela sa Chanderi. 26.
Tapos dumating si Rukmi doon.
(Siya) ay nakipag-away nang husto kay Krishna.
Nagpaputok siya ng mga palaso sa maraming paraan.
Natalo siya, hindi natalo si Krishna. 27.
Sa pamamagitan ng pagtaas ng maraming galit kay Chit
(Siya) nagsimula ng isang digmaan kay Krishna.
Pagkatapos ay isang palaso ang pinaputok ni Shyam.
(Siya) ay nahulog (inj) sa lupa, na para bang siya ay pinatay. 28.
Una sa pamamagitan ng pag-ahit ng kanyang ulo gamit ang isang palaso
Pagkatapos ay itinali ito ni Sri Krishna sa kalesa.
Sa pag-aakalang kapatid siya, pinalaya (siya) ni Rukmini.
At umuwi rin si Shishupal na nahihiya. 29.
Ilang ulo ng chandelier ang nabasag
At marami ang umuwi na may sugatan ang ulo.
Lahat ng Chandela ay nahihiya sa lodge
(Dahil siya) nawalan ng asawa at bumalik sa Chanderi. 30.
dalawahan:
Kinuha ni Chandel ang kanyang asawa at pumunta kay Chanderi Nagar.
Sa karakter na ito, pinakasalan ni Rukmini si Sri Krishna. 31.
Narito ang katapusan ng ika-320 na kabanata ng Mantri Bhup Sambad ng Tria Charitra ng Sri Charitropakhyan, lahat ay mapalad. 320.6043. nagpapatuloy
dalawampu't apat:
Si Shukracharya ay ang panginoon ng mga demonyo.
Nabuhay si Sukravati Nagar (sa kanyang pangalan).
na papatayin sana ng mga diyos sa digmaan,
(Pagkatapos ay bibigyan niya siya ng buhay sa pamamagitan ng pag-aaral ng Sanjeevani (edukasyon). 1.
Siya ay may anak na babae na nagngangalang Devyani,
Na may walang katapusang kagandahan.
May (isang) pari ng mga diyos na nagngangalang Kacha.
Pagkatapos ay dumating siya (minsan) sa bahay ni Shukracharya. 2.
Interesado siya kay Devyani
At paano niya nakuha ang puso ng babaeng iyon.
Siya ay dinaya ng hari ng mga diyos
Si Sanjeevani ay ipinadala upang matuto ng mantra. 3.
Nang ang lihim na ito ay nalaman ng mga demonyo,
Kaya't pinatay nila siya at itinapon sa ilog.
(Nang) medyo gabi na at hindi siya umuwi
Kaya labis na nalungkot si Devyani. 4.
Sa pagsasabi sa kanyang ama, binuhay niya ito.
Labis na nalungkot ang mga higante nang makita ito.
(They) used to kill him everyday.
Si Shukracharya ay magbibigay sa kanya ng buhay nang paulit-ulit. 5.
Pagkatapos (sila) ay pinatay siya at inilagay siya sa alak
At ang natira, inihaw niya at pinakain sa Guru.
Nang hindi siya nakita ni Devyani,
Kaya napakalungkot niyang sinabi sa kanyang ama. 6.
Sa ngayon ay nakauwi na si Kach.
Parang kinain na siya ng ilang higante.
Kaya O Ama! Buhayin mo siya
At alisin ang lungkot ng aking puso. 7.
Noon lamang napuspos si Shukracharya sa pagmumuni-muni
At nakita siya sa kanyang tiyan.
Sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng sanjeevani mantra
Pinunit niya ang tiyan at hinugot iyon. 8.
Namatay si Shukracharya sa sandaling siya ay tinanggal.
Binuhay siyang muli ni Kach gamit ang kapangyarihan ng mantra.
Sinumpa niya ang alak mula noon.
Kaya naman walang tumatawag dito (alcohol, alcohol) at umiinom nito. 9.
Sabi ni Devyani ng ganito
At ang pag-iwan sa lodge ay nagsabi kay Kach,
Hoy! makipagtalik sa akin
At pakalmahin ang apoy ng aking pagnanasa. 10.
Kahit na siya (Devayani) ay puno ng pagnanasa (sa kanyang katawan),