Ang mga palaso na tumama sa kanya, inilabas niya ito, at tinamaan pabalik ang mga kaaway
kung sino ang gusto niya,
kasama nila at kung sino man ang natamaan, namatay.(28)
Pinatay ang mga kalaban sa iba't ibang paraan.
Ang mga nakaligtas ay umalis sa larangan ng digmaan.
Una niyang pinatay si Indra Dutt
At saka tumingin kay Ugra Dutt. 29.
Dohira
Nanalo siya sa digmaan at pagkatapos ay pumunta upang makita si Uger Datt.
Siya ay nalulugod na makita siya (buhay) at itinaas siya.(30)
Arril
Sa sobrang tuwa ay binuhat siya ni Rani.
Dinala niya siya sa bahay at namahagi ng saganang Limos.
Matapos lipulin ang maraming kaaway,
Siya ay namahala nang may malaking kasiyahan, (31)
Sinabi ng hari:
Dohira
'Rani ikaw ay kapuri-puri, pagkatapos manalo sa digmaan ay iniligtas mo ako,
'Sa lahat ng labing-apat na mundo, hindi kailanman nagkaroon at hindi kailanman magiging isang babae tulad mo.(32)
'Rani, kahanga-hanga ka, natalo mo ang kalaban at ang Raja nito.
'At ang pag-alis sa akin sa mga labanan, binigyan mo ako ng bagong buhay.(33)
Chaupaee
O Reyna! Makinig, binigyan mo ako ng regalo ng buhay.
'Makinig ka, Rani, pinagkalooban mo ako ng bagong buhay, ngayon ako ay iyong alipin.
Ngayon ang bagay na ito ay naayos na sa aking isipan
'At lubos akong nasisiyahan na hinding-hindi magkakaroon ng babaeng katulad mo sa mundo.'(34)(1)
Ika-128 Parabula ng Mapalad na Pag-uusap ng mga Chritars ng Raja at ng Ministro, Na Kumpleto ng Benediction. (128)(2521)
Dohira
Sa pampang ng Ravi, may nakatirang isang babae na tinatawag na Sahiban.
Lumikha siya ng pakikipagkaibigan kay Mirza at ginagamit niya ang lahat ng walong relo ng araw kasama niya.(1)
Chaupaee
Ang kasintahang lalaki ng (panginoon) na iyon ay dumating upang pakasalan siya.
Ang isang kasintahang lalaki ay isinaayos upang pakasalan siya at ito ang nagdulot kay Mirza sa pagkabalisa.
Kaya kung ano ang mga pagsisikap na dapat gawin
Nag-isip siya ng ilang paraan para iligtas ang babaeng nasa kagipitan.(2)
Ito (bagay) din ang pumasok sa isip ng babae
Naisip din ng babae na mahirap iwanan ang kasintahan.
Ano ang gagawin ko pagkatapos pakasalan ito (fiancé)
'Ipapakasal lang kita at mabubuhay kasama mo at mamamatay kasama mo.'(3)
(nagsusulat ng liham kay Sahiban Mirza) O kaibigan! (Ako) ay yumaman sa iyong kumpanya.
'Itinuring kitang asawa at titira ako sa bahay mo.
Ninakaw mo ang isip ko.
'Ninakaw mo ang puso ko at hindi ako maaaring magpakasal sa ibang katawan.(4)
Dohira
Makinig, aking kaibigan, nagsasalita ako mula sa aking puso,
'Ang ina, na hindi pumayag, at hindi nagbibigay ng kung ano ang (ang nais ng isang anak na babae) ay karapat-dapat na talikuran.(5)
Chaupaee
O kaibigan! Ngayon sabihin sa akin kung ano ang gagawin.