ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Pahina - 135
ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਦੁਪਲਾ ॥
akhandd khandd dupalaa |Sinisira mo sa isang iglap ang mga mandirigma na tila hindi nasisira.
ਖਿਵੰਤ ਬਿਜੁ ਜ੍ਵਾਲਕਾ ॥
khivant bij jvaalakaa |Ikaw ay gumagalaw na parang apoy ng kidlat
ਅਨੰਤ ਗਦਿ ਬਿਦਸਾ ॥੨॥੮੦॥
anant gad bidasaa |2|80|Walang-hanggang Panginoon! Ang Thy Thorne ay nakikita sa lahat ng direksyon.2.80.
ਲਸੰਤ ਭਾਵ ਉਜਲੰ ॥
lasant bhaav ujalan |Ang iyong Purong damdamin ay kumikinang
ਦਲੰਤ ਦੁਖ ਦੁ ਦਲੰ ॥
dalant dukh du dalan |At sirain ang mga puwersa ng pagdurusa.
ਪਵੰਗ ਪਾਤ ਸੋਹੀਯੰ ॥
pavang paat soheeyan |Ang hanay ng Iyong mga kabayo ay mukhang maganda
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਾਜ ਲੋਹੀਯੰ ॥੩॥੮੧॥
samundr baaj loheeyan |3|81|Nakikita kung aling kabayo ng Karagatan ang nagagalit.3.81.
ਨਿਨੰਦ ਗੇਦ ਬ੍ਰਿਦਯੰ ॥
ninand ged bridayan |Ikaw ay nagniningning tulad ng dakilang bola ng Araw
ਅਖੇਦ ਨਾਦ ਦੁਧਰੰ ॥
akhed naad dudharan |Higit pa sa himig ng makamundong kagalakan.
ਅਠਟ ਬਟ ਬਟਕੰ ॥
atthatt batt battakan |Ikaw ay walang hanggan tulad ng Bunyan-seed
ਅਘਟ ਅਨਟ ਸੁਖਲੰ ॥੪॥੮੨॥
aghatt anatt sukhalan |4|82|At art Blissful ever perfectly.4.82.
ਅਖੁਟ ਤੁਟ ਦ੍ਰਿਬਕੰ ॥
akhutt tutt dribakan |Ang Kayamanan ng Iyong kayamanan ay hindi mauubos
ਅਜੁਟ ਛੁਟ ਸੁਛਕੰ ॥
ajutt chhutt suchhakan |O Kalinis-linisang Panginoon! Hindi ka kaisa kahit kanino.
ਅਘੁਟ ਤੁਟ ਆਸਨੰ ॥
aghutt tutt aasanan |Ang iyong upuan ay walang hanggan
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਨਾਸਨੰ ॥੫॥੮੩॥
alekh abhekh anaasanan |5|83|Ikaw ay walang pananagutan, walang pananamit at hindi nasisira.5.83.
ਸੁਭੰਤ ਦੰਤ ਪਦੁਕੰ ॥
subhant dant padukan |Ang hilera ng iyong mga ngipin ay mukhang maganda
ਜਲੰਤ ਸਾਮ ਸੁ ਘਟੰ ॥
jalant saam su ghattan |Nakikita kung saan ang madilim na ulap ay nakakaramdam ng inggit.
ਸੁਭੰਤ ਛੁਦ੍ਰ ਘੰਟਕਾ ॥
subhant chhudr ghanttakaa |Ang mga maliliit na kampanilya ay mukhang eleganteng sa string na pabilog sa Thy waist
ਜਲੰਤ ਭਾਰ ਕਛਟਾ ॥੬॥੮੪॥
jalant bhaar kachhattaa |6|84|Nakikita ang Iyong ningning ang ningning ng Araw ay nakakaramdam ng paninibugho.6.84.
ਸਿਰੀਸੁ ਸੀਸ ਸੁਭੀਯੰ ॥
sirees sees subheeyan |Ang tuktok sa Iyong ulo ay tila napakaganda
ਘਟਾਕ ਬਾਨ ਉਭੀਯੰ ॥
ghattaak baan ubheeyan |Tulad ng baras sa itaas ng mga ulap.
ਸੁਭੰਤ ਸੀਸ ਸਿਧਰੰ ॥
subhant sees sidharan |Ang Korona sa Iyong ulo ay mukhang eleganteng
ਜਲੰਤ ਸਿਧਰੀ ਨਰੰ ॥੭॥੮੫॥
jalant sidharee naran |7|85|Nakikita kung aling buwan ang nahihiya.7.85.
ਚਲੰਤ ਦੰਤ ਪਤਕੰ ॥
chalant dant patakan |Ang mga hanay ng mga demonyo ay gumagalaw
ਭਜੰਤ ਦੇਖਿ ਦੁਦਲੰ ॥
bhajant dekh dudalan |At ang parehong hukbo ay tumatakbo.
ਤਜੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰਕੰ ॥
tajant sasatr asatrakan |Kapag ginamit Mo ang Iyong mga bisig at sandata
ਚਲੰਤ ਚਕ੍ਰ ਚਉਦਿਸੰ ॥੮॥੮੬॥
chalant chakr chaudisan |8|86|At ang Iyong disc ay gumagalaw sa lahat ng apat na direksyon.8.86.
ਅਗੰਮ ਤੇਜ ਸੋਭੀਯੰ ॥
agam tej sobheeyan |Mukhang elegante ang Thy Inaccesible Glory
ਰਿਖੀਸ ਈਸ ਲੋਭੀਯੰ ॥
rikhees ees lobheeyan |Samakatuwid ang mga dakilang pantas at Shiva ay mapag-imbot na magkaroon ng Iyong Paningin.
ਅਨੇਕ ਬਾਰ ਧਿਆਵਹੀ ॥
anek baar dhiaavahee |Naaalala nila ang Iyong Pangalan ng maraming beses
ਨ ਤਤ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਹੀ ॥੯॥੮੭॥
n tatr paar paavahee |9|87|Kahit noon pa ay hindi pa nila nagawang malaman ang Iyong mga limitasyon.9.87.
ਅਧੋ ਸੁ ਧੂਮ ਧੂਮਹੀ ॥
adho su dhoom dhoomahee |Maraming nakabaliktad ang mukha ang nagsisindi ng apoy
ਅਘੂਰ ਨੇਤ੍ਰ ਘੂਮਹੀ ॥
aghoor netr ghoomahee |Maraming ascetics ang gumagala na pinabayaan ang kanilang pagtulog.
ਸੁ ਪੰਚ ਅਗਨ ਸਾਧੀਯੰ ॥
su panch agan saadheeyan |Marami ang nagsasagawa ng pagtitipid ng limang sunog
ਨ ਤਾਮ ਪਾਰ ਲਾਧੀਯੰ ॥੧੦॥੮੮॥
n taam paar laadheeyan |10|88|Kahit na hindi nila nagawang malaman ang iyong mga limitasyon.10.88.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
nival aad karamanan |Ang pagganap ng Neoli Karma (paglilinis ng mga bituka): ang hindi mabilang na mga relihiyosong gawain ng pagbibigay ng mga kawanggawa
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਰਮਣੰ ॥
anant daan dharamanan |At gawin ang dharma sa pamamagitan ng pagbibigay ng walang katapusang kawanggawa,
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਬਾਸਨੰ ॥
anant teerath baasanan |Nakatira sa mga istasyon ng pilgrim nang hindi mabilang na beses
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੧॥੮੯॥
n ek naam ke saman |11|89|Ang lahat ng mga gawaing ito ay hindi katumbas ay hindi katumbas ng merito ng pag-alaala sa Pangalan ng Isang Panginoon.11.89.
ਅਨੰਤ ਜਗ੍ਯ ਕਰਮਣੰ ॥
anant jagay karamanan |Ang pagganap ng hindi mabilang na mga sakripisyo
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
gajaad aad dharamanan |Ang pagganap ng relihiyosong gawain ng pagbibigay ng mga elepante atbp sa kawanggawa
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |Pagala-gala sa maraming bansa
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੨॥੯੦॥
n ek naam ke saman |12|90|Ang lahat ng mga gawaing ito ay hindi katumbas ng merito ng pag-alaala sa Pangalan ng Isang Panginoon.12.90.
ਇਕੰਤ ਕੁੰਟ ਬਾਸਨੰ ॥
eikant kuntt baasanan |Naninirahan sa nag-iisang pagkakulong
ਭ੍ਰਮੰਤ ਕੋਟਕੰ ਬਨੰ ॥
bhramant kottakan banan |Pagala-gala sa milyun-milyong kagubatan
ਉਚਾਟਨਾਦ ਕਰਮਣੰ ॥
auchaattanaad karamanan |Nagiging unattached maraming bigkasin mantras
ਅਨੇਕ ਉਦਾਸ ਭਰਮਣੰ ॥੧੩॥੯੧॥
anek udaas bharamanan |13|91|Maraming gumagala na parang ermitanyo.13.91.
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਆਸਨੰ ॥
anek bhekh aasanan |Marami ang gumagalaw sa iba't ibang anyo at gumagamit ng ilang postura