Tinawag din siyang Trihatak Puri
At alam ng lahat ng mga higante, diyos at yaksha. 1.
Si Mahbub Mati ang kanyang asawa
Walang ibang birhen na kasingganda niya.
Ang kanyang pangalawang asawa ay si Mriduhas Mati
Kaninong mukha ay hindi katumbas ng buwan. 2.
Ang hari ay umibig kay Mahbub Mati.
Pero hindi niya hinarap ang ibang babae.
(He) indulged a lot with her (Mahbub Mati).
At nagkaanak sa kanya ng isang anak na lalaki. 3.
(Siya) ay hindi umiibig sa ibang babae.
Hindi siya nito dinala kay Chit.
(Mahbub Mati) Ang isa ay anak na babae at ang isa ay umiibig sa kanyang asawa.
(Kaya pala) hindi siya nagdala ng ibang babae kay Chit. 4.
(Sa ganitong pakikitungo ng hari) ang pangalawang babae ay nagalit nang husto
At nagpasya na gumawa ng isang trick.
(Siya) ay nagbigay ng bhakra ('gokhru') sa puwit ng bata.
Ito ay nagpalungkot sa kanya. 5.
Ang bata ay naging labis na nasasabik sa kalungkutan
At umiiyak sa bahay ni nanay.
Labis na nalungkot ang ina nang makita ang kanyang anak ('Taat').
At tinawag na mabubuting komadrona. 6.
Sa karakter na ito, nagdusa ang ina (ng bata).
At nag disguise bilang midwife.
(Pagkatapos) pumunta sa bahay ni Sonkan.
Ngunit walang nakauunawa sa sikreto ng babaeng iyon.7.
(Siya) kumuha ng gamot sa kamay.
Unang ibinigay sa ina ng bata.
Namatay si Rani sa sandaling uminom siya ng tableta ('Bari').
(Na) malinis at magandang reyna ay umuwi muli. 8.
Umuwi siya at nagbalatkayo bilang isang reyna
At pumunta sa kanyang tinutulugan na bahay.
Tinanggal niya ang pisngi ng bata.
Pagkatapos ang batang iyon ay pinalaki bilang isang anak ng magandang babae. 9.
Sa ganitong lansihin (siya) pinatay ang natutulog
At pinalaki ang bata bilang anak.
(Siya) ay umibig muli sa hari.
Ngunit walang makakaunawa sa pagkakaibang ito. 10.
Dito nagtatapos ang ika-378 na kabanata ng Mantri Bhup Samvad ng Tria Charitra ng Sri Charitropakhyan, lahat ay mapalad.378.6818. nagpapatuloy
dalawampu't apat:
O Rajan! Makinig sa isa pang kaso,
Yung tipong nangyari sa hari.
Si Mridula (dei) ay tinawag na kanyang asawa.
Ikinumpara siya kina Indra at Moon. 1.
matatag:
Ang pangalan ng kanyang anak na babae ay tinawag na Suprabha's (Dei).
Siya ay itinuturing na pinakadakilang kagandahan sa labing-apat na tao.
Sinong sakhi ang nakakakita sa kanya nang may magandang mata,
Kaya ang tingin niya sa kanya noon ay isang anyo ng isang diwata o Padmani. 2.
dalawampu't apat:
Ang kanyang Hatakpur (bayan) ay nasa timog na bahagi
Kung saan naghari ang matalinong (hari).
May isang anak ng isang Shah (naninirahan) sa lungsod na iyon.
(Napakaganda) para bang gumawa ng pekeng karakter ang artista. 3.
Ang kanyang pangalan ay Byaghra Ketu.
Siya ay itinuturing na payong ng Raghuban caste.
Na ang anak ni Shah ay may ganoong (kagandang) katawan,
Para bang lumitaw ang pagkakatawang-tao ni Kama Dev. 4.
(Iyon) Raj Kumari's passion ay naka-attach sa kanya.
Nagpadala siya ng isang matalinong pantas doon.
Pumunta siya sa bahay ng anak ni Shah
(At ang) babaeng iyon ay ipinaliwanag sa kanya kung paano. 5.
dinala siya doon,
Kung saan nakatingin si Raj Kumari.
Nang makita niya (siya) ng kanyang mga mata, niyakap niya ito
At umakyat sa upuan ni Sage. 6.
Nakipaglaro sa kanya nang napakahusay
At inalis ni Raj Kumari ang kanyang kalungkutan.
Pinananatili siya ni Raj Kumari sa bahay araw at gabi
At hindi nagsabi ng anumang sikreto kahit sa mga magulang.7.
Noon ay pinakasalan siya ng ama.
Nakalimutan niya ang lahat ng mga bagay na iyon.