Sino ang dumaan sa dalawampung kabataan (ibig sabihin, tumawid) 11.
Pagkatapos ay iginuhit niya ang busog at ipinutok ang palaso.
Noon lamang dalawampung kabayo ang napatay.
Sabay-sabay silang binawian ng buhay.
(Ganito ang itsura) parang nalaglag ang mga tore. 12.
(Siya) ay umatake sa ikatlong pagkakataon.
Binitiwan niya ang palaso at hindi man lang natakot.
Pumatay ng tatlumpung mandirigma nang sabay-sabay.
(Lumalabas) na parang tinatangay ng hangin ang mga letra. 13.
Kapag ang babae ay nagpapaputok ng palaso
Pagkatapos, dalawampu't tatlumpung kabataan ang naghahagis sa lupa.
Isang matalinong kabayo ang pinatakbo ng isang matalinong babae tulad nito
Na ang katawan ay hindi makakuha ng isang sugat. 14.
Para bang isang manghahabi (weaver) ang gumagalaw nang napakabilis sa tubig.
O parang kumikinang ang kidlat sa kahalili.
Dalawampung mandirigma ang nahulog gamit ang isang palaso.
Wala silang suot na baluti at gayundin ang kaluwalhatian ng baluti. 15.
matatag:
Pagkatapos, sa galit, nagpaputok ng palaso ang babae.
Dumaan ang palasong iyon sa dalawampung kabayo.
Nawalan ng malay ang mga naghihirap na mandirigma sa lupa.
(Mukhang ganito) na parang hindi sila naparito sa mundo, o hindi ipinanganak ng mga ina. 16.
Nang pumatay ng isang libong mandirigma ang babaeng iyon
Nang makita siya, si Chandra Bhan ay napuno ng galit.
(Siya) hinampas ang kabayo at pinatakbo ito ng mabilis.
Ngunit hindi siya pinatay ng babae, pinatay niya ang kabayo gamit ang isang palaso. 17.
Sinakop ng babae ang mga mandirigma
At nagbigay ng mga buhol ('Bukcha') sa mga ulo ng lahat ng mga mandirigma.
Mula sa kung saan sila nagdala ng pera, umalis sila doon.
Matapang na lumaban ang babaeng iyon sa pamamagitan ng pagpapakita ng pagkatao. 18.
(Siya) kumuha ng kabayo sa bahay at ibinigay sa kanya
At ginawang sarili niya si Chandra Bhan Jatu.
Agad niyang tinalikuran ang magnanakaw na si Birti
At naging abala sa pag-awit ng Sri Krishna (Panginoon). 19.
dalawahan:
Matapos talunin si Chandra Bhan, umalis siya roon
At kung nasaan ang kanyang asawa, doon siya masayang pumunta. 20.
dalawampu't apat:
Napakasipag ng babaeng iyon.
(Siya) ay nasakop ang lahat ng mga kaaway.
Pagkatapos ay pumunta at nakilala ang kanyang asawa
At ang minamahal ay dinala sa inang bayan. 21.
Dito nagtatapos ang ika-176 na kabanata ng Mantri Bhup Samvad ng Tria Charitra ng Sri Charitropakhyan, lahat ay mapalad. 176.3456. nagpapatuloy
dalawampu't apat:
Isang babaeng nagngangalang Man Lata ang nakikinig noon
Sino ang bihasa sa Vedas, Puranas at Shastras atbp.
Siya raw ay anak ng dakilang Shah.
Kanino siya dapat ikumpara? 1
matatag:
Nag-order si Man Lata ng isang malaking barko.
Nagtago siya ng pagkain at inumin sa loob ng maraming araw.
Umalis siya sa bahay ng kanyang asawa at pumunta doon
At kumuha ng limampung kasintahan kasama niya. 2.
Nang pumunta siya sa dagat, ginawa niya iyon.
Pagkatapos ay humingi ng animnapung siko ang haba ng kawayan.
Isang malaking bandila ('barrack') ang itinali sa kanya.
Nasunog ang telang nakatali sa kanya. 3.
Laking gulat ng mga nilalang sa dagat nang makita ang apoy na iyon.
Para bang isang pangalawang buwan ang sumikat sa karagatan.
Tulad ng nakasanayan ng marino na nakaupo dito
Kaya nakikita ng mga isda si Kachch at sumama sa kanya. 4.
Nang lumipat ang eroplano sa 40 km
Kaya't ang mga isda at isda atbp. lahat ay nakatagpo ng malaking kaligayahan sa puso.
(Naisip) Hahawakan at nguyain natin ang prutas na ito ngayon
At pagkatapos ay uuwi na tayong lahat sa ating mga tahanan.5.
Ang mga isda at iba pang mga nilalang na sumama (sa barko),
Maraming mga hiyas din ang dumating (sa itaas o sa bangko) sa pamamagitan ng kanilang puwersa.
Pagkatapos ay pinatay ni Man Lata ang apoy
At ang isda ay nagulat at nagsimulang magdusa ng maraming uri ng sakit. 6.
Habang nakatayo sila doon na natitisod, tumaas pa ang tubig.
Lahat sila ay nabuhay at nagdusa nang husto.
Pagkatapos ay kinuha ng babae ang mga kuwintas at hiyas.