dalawahan:
Ako ay nanirahan dito sa Satyuga.
Sabihin mo sa akin kung anong panahon ang nangyayari ngayon. 24.
dalawampu't apat:
(Sinabi sa kanya na) Pumanaw si Treta pagkatapos pumanaw si Satyuga
At pagkatapos noon ay ginamit din ang Dwapar.
Simula noon narinig ko na, ngayon dumating na si Kali Yuga.
Malinaw naming sinabi sa iyo ito. 25.
Nang marinig ni (ng jogi) ang pangalan ng Kaliyuga
Kaya nagsimulang magsalita ang salitang 'hi hi'.
Huwag mong hayaang mabaliw ako sa kanya
At muling isinara ang pinto. 26.
sabi ni Rani
O Panginoon! Pagsisilbihan kita.
Nakatayo sa isang binti, pupunuin ko ang tubig (para sa iyo).
Pero bakit isinara ang pinto?
O Nath! Maawa ka sa amin. 27.
Pagkatapos ay sinabi ng hari ng ganito,
O Nath! Pakiusap, ako ay iyong alipin.
Tanggapin (aking) itong reyna para sa serbisyo.
maawa ka sa akin. 28.
dalawahan:
Masayang ibinigay ng hari ang reyna para sa serbisyo.
Hindi niya hinayaang isara ang pinto at binalot ang sarili ng mga paa. 29.
Ang hangal na hari ay natuwa ngunit hindi maintindihan ang daya.
Isinasaalang-alang siya bilang isang siddha (jogi), ibinigay niya siya sa reyna para sa serbisyo. 30.
Sa pamamagitan ng pagpatay sa hari (Bhudhar Singh) nilinlang niya ang hari (Bibhram Dev) at nakipaglaro kay Jogi.
Ang mga babae ay may kakaibang karakter, walang makakaintindi sa kanila. 31.
Narito ang pagtatapos ng ika-143 na kabanata ng Mantri Bhup Samvad ng Tria Charitra ng Sri Charitropakhyan, lahat ay mapalad. 143.2903. nagpapatuloy
dalawampu't apat:
May isang dakilang hari sa Bikaner,
(Kaninong) Si Yash ay ikinalat sa tatlong tao.
(Ang) kagandahan ng hari ay isang reyna na nagngangalang Vati,
Na kilala bilang maganda sa labing-apat na tao. 1.
matatag:
Dumating doon ang isang mangangalakal na nagngangalang Mahtab Rai.
Nang makita ang (kanyang) anyo, ang isip ng reyna ay naakit (ibig sabihin, nabighani).
(Ang reyna) ay nagpadala ng isang alilang babae at tinawag siya sa bahay.
(Kasama siya) Masaya kong nilaro ang hiling ng puso ko. 2.
dalawampu't apat:
Araw-araw siyang tinatawagan ni Rani
At ginamit upang magpakasawa (sa kanya) sa iba't ibang paraan.
Kapag nakita mong malapit nang matapos ang gabi,
Kaya pinapunta niya siya sa kanyang tahanan. 3.
matatag:
(Siya) ang mangangalakal ay maingat na pipili at dadalhin ang mga kalakal ng kalakalan ('matah').
Tuwang tuwa sana si Rani sa pagtanggap sa kanya.
(Ang reyna din) ay nagbukas ng kaban at nagbigay ng maraming pera sa mangangalakal araw-araw.