Dohira
Pagkatapos ay sinabi ng dalaga sa lahat ng kanyang mga kaibigan ng ganito,
'Ipapadala ko ang lahat ng walang talo na mandirigmang iyon sa impiyerno ngayon.'(20)
Binigay niya ang mga armas sa lahat ng mga kaibigan at inilagay ang braso namin sa kanila,
At pinalo ang tambol, siya mismo, lumapit at tumayo roon.(21)
Chaupaee
Sumakay ang dalaga sa kalesa
Sumakay siya sa isang karwahe at ipinamahagi ang mga sandata sa pakikipagdigma sa lahat.
Sumayaw ang mga kabayo sa hanay ng hukbo
Pinasayaw niya ang mga kabayo sa parang at, kahit na, ang mga diyos ay dumating upang magmasid.(22)
Dohira
Tulad ng mga itim na ulap, lumitaw ang mga hukbo.
Nang marinig ang balita ng swayamber para sa pagpili ng lalaking ikakasal, ganap na pinalamutian, dumating ang prinsesa.(23)
Chaupaee
Nagkaroon ng matinding digmaan.
Ang mapangwasak na digmaan ay naganap at ang mga magiting ay nagpatupad ng sayaw ng digmaan.
(Resolutely) iguhit ang busog at i-shoot ang arrow
Sa ganap na nakaunat na mga busog, sila ay kumilos at ang namamatay na mga matapang ay sumigaw para sa kanilang mga ina.(24)
Kung kanino nagpaputok ng palaso si Bachitra Dei (Raj Kumari),
Kapag ang isang palaso ay tumama sa isa, ang matapang na iyon ay umalis sa langit.
Kung saan siya ay nagalit at hinampas ang espada,
Nang ang isang tao ay tumanggap ng hampas ng espada, naputol ang kanyang ulo.(25)
May inaalagaan at pinapatay
Ang ilan ay naging biktima ng kanyang punyal dahil hindi niya itinuturing na karapat-dapat ang sinuman sa kanila.
Ang lahat ng mga diyos ay nanonood mula sa mga eroplano
Lahat ng mga diyos ay nanonood mula sa kanilang mga aero-chario, kung gaano kabilis nalipol ang mga matapang.(26)
Nagsasaya ang mga buwitre
Na ngayon ay kakainin ang laman ng tao.
Kanan kaliwang daluyan ng dugo
Ang mga Jogan na may (Khapar) ay walang pag-unlad. 27.
Nagsimula nang tumunog ang death knell mula sa magkabilang panig
At sa magkabilang panig ang mga mandirigma ay pinalamutian ng baluti.
Sa itaas ay mga lumilipad na buwitre at buwitre ('Sal' Shawalya).
At ang mga mandirigma sa ibaba ay lumikha ng digmaan. 28.
Savaiyya
Hinahangaan ang kagandahan ng prinsesa, ang mga magiting ay dinagsa ang lugar mula sa lahat ng panig.
Ang magigiting na nakasakay sa mga kabayo at mga elepante ay nagmartsa sa unahan.
Nang ilabas ng Raja ang kanyang espada, ang ilan sa kanila, upang protektahan ang kanilang mga karangalan, ay tumalon pasulong,
Tulad ng mga deboto ni Rama na nagpatuloy sa pag-alis ng kanilang mga bisyo.(29)
Ang mga mandirigma, na puno ng galit at nasasabik sa isip, ay nasira sa lahat ng apat na panig.
Inilabas ng mga makapangyarihan ang kanilang mga kirpan at inilabas ang kanilang mga busog at nagpana ng mga palaso.
(Mga arrow) umuulan tulad ng mga patak ng ulan mula sa lahat ng apat na panig at tumutusok sa mga kalasag ('Sanahan') at dumadaan.
Narating nila ang underworld sa pamamagitan ng pagwasak sa mga mandirigma at pagpunit sa lupa at pagpunit ng tubig. 30.
dalawampu't apat:
Mabilis na naputol ang mga wicket
At kung gaano karaming mga elepante ang nawalan ng tainga.
Nasira ang mga karwahe at natalo ang mga mandirigma.
Masayang nagsayaw ang mga aswang at ang mga aswang. 31.