Ang pangalan ng kanyang reyna ay Lal Mati Shobhada
(Nakikita kung kanino) ang mga diyos, lalaki, babae at mga dalagang ahas ay nabighani. 1.
Ang pangalan ng (kanyang) anak ay Medni Singh
Nakikita kung sinong mga babae ang dating nababaliw.
Ginawa siya ni Vidhadata (medyo) mas maporma.
(Mukhang ganito) parang si Kama Dev mismo ang nagkatawang-tao. 2.
(May) isang anak na babae ng Shah na pinangalanang (Dei) ng Chapala.
Para bang natunaw ang ginto at may amag sa bag.
Nang makita siya ni Raj Kumar,
Kaya, nang makita ang dalaga, nabaliw siya. 3.
Tumawag siya ng maid.
(Siya) ay ipinadala doon sa pamamagitan ng pagbabayad ng hindi mabilang na halaga ng pera.
(at sinabi) kapag dinala mo ang Chapal Mati,
(Then) kahit anong hilingin mo sa bibig, makukuha mo. 4.
Nang marinig ang salita ni (Raj Kumar), pumunta doon ang kasambahay
At nagsimula siyang magpaliwanag sa maraming paraan.
Nang hindi nakontrol ang anak na babae ni Shah,
Pagkatapos ay ginamit ng anghel itong dao.5.
(nagsimulang sabihin) ang mga bagong palasyong itinayo ng iyong ama,
Pumunta at tingnan mo silang mabuti.
Pagkasabi nito, pinaupo niya (ang anak ng prinsipe) sa doli (palanquin).
At gumawa ng mga tabing sa apat na tagiliran. 6.
Sa trick na ito, nalinlang ang anak ni Shah
At dumating sa bahay ni Raj Kumar kasama niya.
Lumapit siya doon at binuksan ang mga kurtina
(Pagkatapos) nakita ng babae na si Rajkumar.7.
(nagsimulang mag-isip) wala ang aking ina, ama o kapatid (kahit sino) dito.
Ang anghel na ito ay nagdala (sa akin) at nakulong siya.
Kung hindi ako makuha ni Rajkumar ngayon,
Pagkatapos ay puputulin niya ang (aking) ilong at tainga at gagawa ng pagtulo. 8.
(Siya) bumagsak sa lupa na nagsasabing 'hi hi'
At nagsimulang sabihin na nakagat ako ng alakdan.
Sa aba ng (pang-aapi) ginawa sa akin ni Vidhata
Iyon (ako) ay hindi naibigay hanggang sa nakilala ko si Raj Kumar. 9.
Ngayon ay bumalik ako sa aking tahanan
At pupunta ako sa iyo pagkatapos ng ilang araw.
Hindi naintindihan ni Raj Kumar ang kanyang pagkatao.
Sa ganitong lansihin (siya) ay inahit ang kanyang ulo at umalis (ibig sabihin, iniwan sa pamamagitan ng panloloko).10.
Dito nagtatapos ang ika-396 na kabanata ng Mantri Bhup Samvad ng Tria Charitra ng Sri Charitropakhyan, lahat ay mapalad.396.7043. nagpapatuloy
dalawampu't apat:
Kung saan narinig ang bansang tinatawag na Sagar,
May isang hari na nagngangalang Sagar Sen.
Ang pangalan ng kanyang anak na babae ay Sagar Dei.
Maging ang araw at buwan ay nahihiya nang makita siya. 1.
Nang makita niya si Ghazni Rai
(Pagkatapos) sa isip, salita at gawa, sinabi ng birhen,
Kung makakuha ako ng napakagandang balat sa loob lamang ng isang araw,
Kaya't pupunta ako sa Balihar sandali sa sandali hanggang sa mga kapanganakan at panganganak. 2.
(Siya) ay nagpadala ng isang Sakhi sa kanya
At paano niya tinawag (siya).
Pinaupo siya sa kanyang upuan
At ginawa si (Sage) na isang arena ng mahalay na isports. 3.
Nakaupo sa sage, pareho silang umaawit
At dating matamis na kausap.
Sa pamamagitan ng pag-abandona sa takot sa mga magulang
(Sila) ay nagpakasawa sa iba't ibang bagay. 4.
(Sila) humingi ng poppy seeds, abaka at opyo
At kumakain ng nakaupo sa kama.
Ang bayani at ang pangunahing tauhang babae ay nagdiin sa (isa't isa) dibdib
At sinimulan na niyang kainin ang juice. 5.
Si Rani kasama ang kanyang ama
Dumating sa bahay ng anak.
(Kay Raj Kumari) Walang ibang paghahabol ang iminungkahi
At pinatay ang mga magulang at sinupil sila. 6.
sunugin ang kanyang bahay
At nagsimulang umiyak sa pagtatago ng kaibigan.
(Sabi) nasunog ang pulbura ('Anal').
At lumipad ang reyna kasama ng hari.7.
Walang ibang tao ang gumawa ng pagkakaiba
Anong karakter ang ginampanan ng babae?
Sinimulan mong pamunuan ang iyong bansa