Maraming kaaway ang namatay.
Ngunit (mula sa kanila) pagkatapos (iba pang mga higante) ay ipinanganak at tumayo. 291.
Muling nagalit si Kal at nagpana ng mga pana
Sino ang tumusok sa mga higante at tumawid.
Nagalit nang husto ang mga higante
Nagsimula ang digmaan kasama si Maha Kaal. 292.
Pagkatapos ay bumaril ng mga palaso si Maha Kaal
At isa-isang pinatay ang mga higante.
Mula sa kanila (muli sa Ran-Bhoomi) iba ang ipinanganak
At tumayo sa harap ni Maha Kaal. 293.
Kung gaano karami (ang mga higante) ang dumating, si Kali (ang dakilang edad) ay pumatay ng marami.
Pinatay nila ang mga karwahe at ang mga elepante.
Marami pa ang ipinanganak mula sa kanila
At sila ay pinalamutian bilang mga mangangabayo, mga elepante at mga mangangabayo. 294.
Tapos nagalit si Kal at hinampas.
(Sa huli) maraming higante ang pumunta sa bahay ni Yama.
Pagkatapos ay hinawakan ni Maha Kala ang busog (arrow).
At pumatay ng isang daan gamit ang isang palaso. 295.
Isa-isang pumutok ang isang daang palaso
(kung saan) umagos ang isang daan at tatlumpung patak ng dugo.
(Pagkatapos) isang daang higante ang ipinanganak at tumigil.
(Sila) na may hawak na espada, nakasakay sa elepante, nakabaluti na pwersa ay nagmartsa pasulong. 296.
Kali (Maha Kaal) sa pamamagitan ng pag-aakala ng isang libong libong anyo
Umuungol ito ng napakalakas.
Natatawang sabi ni Vikral na 'kah kah'.
Inilabas niya ang kanyang mga ngipin at nagsimulang magbuga ng apoy mula sa kanyang bibig. 297.
(Siya) ay pumutok ng isang arrow sa isang pagkakataon sa field
At pumatay ng isang libong libong higante.
Ilang mandirigma ang nahuli at nginuya sa ilalim ng baba
At kung gaano karaming mga mandirigma ang kanyang dinurog sa ilalim ng kanyang mga paa. 298.
May mga nahuli at kinain.
Walang sinuman ang maaaring ipanganak mula sa kanila.
Ilan ang biswal na iginuhit
At gumuhit ang dugo ng lahat. 299.
Nang ang mga higante ay naging walang dugo,
(Pagkatapos) ang ibang mga higante ay tumigil sa pagsilang.
Huminga sila ng pagod na pagod
Kung saan lumalabas ang (iba pang) higante. 300.
Pagkatapos ay hinihila ni Kaal ang hangin (patungo sa kanya),
Dahil sa kung saan ang mabangis na awayan ay nabawasan (ibig sabihin tumigil) mula sa pagtaas.
Sa ganitong paraan kapag ang pang-akit ('attraction') ay tapos na
(Pagkatapos) natalo ang buong puwersa ng mga higante. 301.
Ang mga higanteng sumigaw ng 'kill kill',
Marami pang mga higante kaysa sa kanya ang dating may katawan.
Pagkatapos ay inalis din ng oras ang kanilang kanta ('Bach'),
(Sa pamamagitan nito) tumigil sa pagsasalita ang mga higante. 302.
Nang hindi na nagsalita ang mga higante
Pagkatapos ay magsisimulang mag-alala ang isip.
Maraming mga higante ang ipinanganak mula doon (pag-aalala).
At nang dumating sila sa harap ng Maha Kaal, lumaban sila. 303.
Kumuha sila ng mga sandata at hinampas sa galit
(na kung saan) tinakot ni Mahabir ang mga mandirigma.
Pagkatapos ay kinuha ni Maha Kal si Gurj
At inalis ang bunga ng marami (ng mga higante). 304.
Ang kanilang bunga ay nahulog sa lupa,
Isang mas malaking hukbo ang nabuo.
Hindi mabilang na mga higante ang pumapatay, pumapatay
Nagising na galit (ibig sabihin, naghanda) 305.
Pinunit ni Kali (ang dakilang edad) ang kanilang mga ulo.
Ang kanilang bunga ay nahulog sa lupa,
Nagising ang mga higante sa labanan na nagsasabing 'patayin, patayin' mula sa kanya
(Sino) ay isang mahusay na mandirigma at matapang. 306.
Muling nagalit si Kal at hinawakan ang mace sa kamay
At dinurog ang mga bungo ng mga kalaban.
Gaano man karaming piraso ng bungo ang mahulog,
Tulad ng maraming mga higante na ipinapalagay form. 307.
Ilang tao ang dumating na may hawak na Gurjah sa kanilang mga kamay.
Ilan ang dumating na may hawak na espada.
Nagagalit sila,
Para bang ang Delubyo ay dumadagundong sa halip. 308.
Isa-isa silang mga mandirigma na may dalang libu-libong armas
Umaatake ang tawag.