(na) nagpapaganda sa karwahe na nababalutan ng mga hiyas, (na) nilagyan ng mga diamante at perlas.
Pinalamutian ng mga hiyas at puno ng mga perlas, dadalhin ng karo ang makapangyarihang kalesa na ito na may suot na pinalamutian na mga damit
Nakikita ang ginto, ang pinakamahirap sa magagandang malibog na dalaga ay maaakit,
Tinalikuran ang kanilang mga panata at magsusuot siya ng mga palamuti at magagandang damit sa kanyang katawan
O hari! ang diyos na nagbibigay ng kagalakan ng pag-ibig, kapag siya ay darating sa harap, dumadagundong sa napakagandang pose,
Kung gayon sino ang haharap sa kanya maliban sa may pagtitiis.175.
Ang lahat ng mga diyos, kalalakihan at pantas, ay mahihiya na makita ang kulay itim na karwahe,
Itim na karo at mga kabayo at maluwalhating itim na kasuotan
(Sino ang may) mausok na mata, umuusok na katawan, at mausok na alahas.
Ang mga itim na mata at itim na palamuti ay kumikinang sa kanyang itim na katawan at ang kanyang mga kaaway ay mahihirapan
Ang araw, kung saan ang ikaapat na anak ng diyos ng pag-ibig, ay kikilos patungo sa iyo sa galit, kung gayon,
O hari! lilipat siya sa iyo sa galit, kung gayon, O hari! sa isang iglap ay kanyang samsam at puputulin ang iyong hukbo.176.
Ang mga pangalan ng iba pang mga mandirigma ay hindi kapani-paniwala din
Lahat sila ay napakatapang at mananakop ng mga digmaan
May isang babae na nagngangalang Kalha, na ang pigura ay napakasama,
Hindi niya iniwan na hindi nagalaw ang sinumang diyos o tao sa lahat ng labing-apat na mundo
Ang mga mandirigma na bihasa sa armas at sandata at napakaimpluwensyang mandirigma at
Ang mga hari ng mga bansang malayo at malapit ay natatakot sa kanya.177.
May isang napakawalang takot na bayani na nagngangalang Veer na hindi matatalo sa labanan.
Mayroong isang hindi magagapi na mandirigma na nagngangalang Shaturta (kagalitan) na hindi kailanman nagpakita ng kanyang likod at nasakop ang maraming mga hari
Ang kanyang mga mata at kulay ay parang dugo na pula at may mga sandata sa lahat ng mga paa
Ang kanyang banner ay parang sikat ng araw at nakikita ang kanyang kinang, maging ang araw ay nakaramdam ng hiya
Sa ganitong paraan, ang makapangyarihang mandirigmang ito na nagngangalang Shaturta, ay uungal sa galit,
Sa araw na iyon, walang ibang haharap sa kanya maliban kay Shanti (kapayapaan).178.
Ang back banner, itim na kalesa at ang itim na kalesa ay mukhang napakaganda
Nang makita ang itim na kasuotan, maging ang usok ay nahihiya sa kanyang isipan
May mga itim na arrow para sa kanyang block kung paano
Ang pagkakita sa kanya ng mga diyos, mga lalaking ahas, Yakshas at mga demonyo ay nahihiya
Katamaran 'sa epekto ng ganitong (uri ng) imahe, kapag ang hari ay makikipagdigma,
O hari! ang kahanga-hangang kagandahang ito ay kay Aalas (katamaran) at O hari! sa araw na haharapin ka niya sa pakikipaglaban, ang hukbo mo na walang kasipagan ay maghiwa-hiwalay.179.
berdeng banner, isang berdeng busog at isang berdeng kabayo at isang berdeng karwahe ay pinalamutian.
Nang makita ang may berdeng banner, berdeng busog, berdeng kabayo, berdeng karwahe at nakasuot ng berdeng damit sa katawan, ang mga diyos at tao ay naakit.
Ang kanyang karwahe ay gumagalaw sa bilis ng hangin, dahilan para mahiya ang usa
Nang marinig ang kanyang boses, ang mga ulap ay nakaramdam ng saya sa kanilang isipan
Ang araw kung saan ang taong ito na pinangalanang Garav (pagmamalaki) ay magpapasayaw sa kanyang kabayo sa harap mo,
Sa araw na iyon ay walang ibang mananatili sa harapan niya maliban kay Vivek.180.
Itim (acid) ang watawat, itim ang karwahe, itim ang baluti at ang mga kabayo,
Siya, na pinalamutian ng itim na bandila, itim na karwahe, itim na damit, itim na kabayo, baluti atbp., na nagpapaulan ng tuluy-tuloy na linya ng mga palaso,
Ang kanyang kulay ay ganap na itim, ang kanyang mga mata ay itim at siya ang tagasira ng mga pagdurusa
Ang mga palamuti ng itim na perlas ay nagpapataas ng kagandahan ng kanyang mga paa
Ang araw kung saan ang mga mandirigmang iyon na pinangalanang Kuvrati (masamang pangako) ay papasok sa parang na may hawak na busog,
Ang buong hukbo ay tatakas sa araw na iyon maliban sa may pagtitiis.181.
(Sino) ang nagsusuot ng katad na baluti at may hawak na relihiyong Chhatri.
Ang pagsusuot ng baluti na gawa sa balat, ang tumutupad ng panata ni Kshatriya ay hinahamon ang lahat at itinuturing ang kanyang sarili na hindi magagapi
Walang mandirigma ang nananatiling laban sa kanya at sa lahat ng mga diyos,
Ang mga demonyo, Yakshas, Gandharvas, lalaki, babae ay umaawit ng mga papuri sa kanya
Ang araw kung saan ang egoist na ito, na sobrang galit ay kukulog at tatayo sa harapan,
Sa araw na iyon, O hari! lahat ng iba ay masisira maliban sa sheel (kahinahunan).182.