(som) forskjønner vognen besatt med edelstener, (som) er besatt med diamanter og perler.
Besatt med edelstener og full av perler, vil vognen bære denne mektige vognføreren iført pyntede plagg
Når du ser gullet, vil de hardeste av vakre lystne jenter bli lokket,
Han forlater sine løfter, og han vil bære pyntegjenstander og vakre klær på kroppen
Å konge! kjærlighetsguden som gir glede, når han kommer foran, tordnende i en så vakker positur,
Hvem vil da konfrontere ham unntatt den med utholdenhet.175.
Alle gudene, menn og vismenn, vil føle seg sjenerte når de ser den svarte vognføreren,
Svart vogn og hester og herlige svarte plagg
(Hvem har) røykfylte øyne, en røykfylt kropp og røykfylte juveler.
De svarte øynene og de svarte ornamentene vil glitre på den svarte kroppen hans og fiendene hans vil være i smerte
Dagen da denne fjerde sønnen til kjærlighetsguden vil bevege seg mot deg i sinne, da,
Å konge! han vil gå mot deg i sinne, da, o konge! han vil plyndre og kutte ned hæren din på et øyeblikk.176.
Navnene på andre krigere er også fantastiske
De er alle veldig modige og erobrere av kriger
Det er en kvinne som heter Kalha, hvis figur er veldig grusom,
Hun har ikke latt noen gud eller mann være uberørt i alle de fjorten verdenene
Krigerne dyktige i våpen og våpen og svært innflytelsesrike jagerfly og
Kongene i landene fjern og nær er redde for henne.177.
Det er en veldig fryktløs helt ved navn Veer som ikke kan beseires i kamp.
Det er en uovervinnelig kriger som heter Shaturta (fiendskap) som aldri har vist ryggen sin og har erobret mange konger
Øynene og fargen hans var røde som blod og det var våpen på alle lemmer
Banneret hans var som solskinn og da han så glansen hans, føltes til og med solen sjenert
På denne måten vil denne mektige krigeren som heter Shaturta, brøle i sinne,
Den dagen vil ingen andre konfrontere ham bortsett fra Shanti (fred).178.
Bakbanneret, den svarte vognen og den svarte vognen ser fantastisk ut
Når han ser det svarte plagget, føles til og med røyken sjenert i tankene hans
Det er svarte piler for blokken hans hvordan
Å se ham gudene, menns slanger, Yakshas og demoner føler seg sjenerte
Latskap med effekten av denne (typen) bildet, når kongen vil delta i krig,
Å konge! denne imponerende skjønnheten er av Aalas (latskap) og O konge! den dagen han vil konfrontere deg for å kjempe, vil din hær uten flid bli fragmentert.179.
grønt banner, en grønn bue og en grønn hest og en grønn vogn er prydet.
Når man ser den som har grønt banner, grønn sløyfe, grønne hester, grønne vogner og har grønne klær på kroppen, blir gudene og menneskene forlokket
Vognen hans som beveger seg med vindens hastighet, får hjorten til å føle seg sjenert
Når de hører stemmen hans, føles skyene glade i sinnet
Dagen da denne personen ved navn Garav (stolthet) vil få hesten sin til å danse foran deg,
Den dagen vil ingen andre bli før ham bortsett fra Vivek.180.
Svart (syre) er flagget, svart er vognføreren, svart er rustningen og hestene,
Han, som er dekorert med svart banner, svart vogn, svart plagg, svart hest, rustning etc., som dusjer en sammenhengende linje med piler,
Fargen hans er helt svart, øynene er svarte og han er ødeleggeren av lidelser
Ornamentene av svarte perler øker skjønnheten til lemmene hans
Dagen da krigerne ved navn Kuvrati (ondt løfte) vil gå inn på feltet med buen sin,
Hele hæren skal flykte den dagen unntatt den som har utholdenhet.181.
(Hvem) bærer skinnrustningen og har Chhatri-religionen.
Iført rustning av lær utfordrer utøveren av løftet om Kshatriya alle og anser seg selv som uovervinnelig
Ingen kriger forblir mot ham og alle gudene,
Demoner, Yakshas, Gandharvaer, menn, kvinner synger alle hans lovsanger
Dagen da denne egoisten, som blir svært rasende, vil tordne og stå foran,
På den dagen, o konge! alle andre vil bli ødelagt unntatt sheel (mildhet).182.