Det som skal si i seglenes dager,
"Personen som forteller datoen for preging vil ta over myntene." (23)
Baniya kjente ikke til selenes alder.
Siden sjahen ikke visste datoen for minting, lukket han øyet og holdt munnen lukket.
Siden sjahen ikke visste datoen for minting, lukket han øyet og holdt munnen lukket.
Så gråt han ustanselig og klaget 'Å Gud, hvorfor har du gjort dette mot meg?'(24)
Dohira
(Svindler,) 'Det er hundre Akbari-mynter og to hundre Jehangiri,
Og fire hundre er det av Shahjehani som enhver kan komme og bekrefte.(25)
Chaupaee
Når tetningene ble vist i forsamlingen
Da myntene ble kontrollert i forsamlingen, ble de funnet slik svindleren hadde spådd.
Da myntene ble kontrollert i forsamlingen, ble de funnet slik svindleren hadde spådd.
Derfor konfiskerer Quazi alle disse og ga dem til svindleren.(26)
Dohira
Svindleren berømmet Quazi over hele byen og sa:
'I dag har han gjort rettferdighet i henhold til den hellige bok.(27)
Chaupaee
Thug kom hjem med frimerker,
«Svindleren tok med myntene til huset sitt, og til og med Quazi kunne ikke akseptere den skjulte sannheten.
«Svindleren tok med myntene til huset sitt, og til og med Quazi kunne ikke akseptere den skjulte sannheten.
Hun forviste tyven fra huset da svindleren hadde gjort løgn til sannhet.(28)
Dohira
Quazi hadde skaffet ham syv hundre mynter som
Han brakte hjem til kvinnen.(29)(1)
Trettiåttende lignelse om lovende kristne Samtale av Raja og ministeren, fullført med velsignelse. (38)(732)
Chaupaee
Da natten nærmet seg, reiste tyven seg og
Forkledd seg som en hund.
Han dro til huset til Shah Jehan.
Han kom over en snakkesalig sladder der.(1)
Navnet på tyven var Adal Shah.
Han hadde kommet til Shah Jehans hus.
For Raj Matis skyld nådde han dit,
Der Rajaen til Rajas slumret.(2)
Swayya
Tyven trakk sverdet ut og drepte sladderen.
Han tok bort den røde turbanen og knuste et egg på sverdet.
Sjahen tok av seg buksene og snudde klærne i hendene.
Så grunnet han over hvordan slagsmålet hadde utviklet seg for en kvinnes skyld.(3)
Dohira
Ettersom sæden hadde falt på Shahens bukser, ble den tatt av.
Og tyven tok seg av den røde turbanen og alle klærne.(4)
Chaupaee
Tyven satte seg ned og fortalte historien slik
Tyven satte seg nå ned og fortalte: 'Det var en tyv og det var en som var verdig å henge (svindler),
Tyven satte seg nå ned og fortalte: 'Det var en tyv og det var en som var verdig å henge (svindler),
«De pleide å manipulere en kvinne. Begge hevdet at hun var der for å berolige deres sinn.(5)