Som pryder med vibhuti
Kroppen hans hadde blitt smurt inn med aske og alle ble lokket mot ham.246.
Hvem skal knyte bleien
Han hadde på seg lendetøy og snakket av og til
Hvem er bæreren av religionen
Han var fromhetens adopter og ødelegger synden.247.
hvis lyd spiller konstant,
Det ble blåst i hornet og syndene løp bort
Ordrer taler ordre
Der ble det gitt ordre om at de religiøse tekstene skulle leses.248.
som tilhører det hellige land,
Religion er i form av en stat,
er en bleiebinder,
I det hellige landet, iført den religiøse drakten, ble bønnen holdt, og tenkte på den som hadde på seg løveduken som glans.249.
som er fri for anartha,
Han var blottet for ulykke og knyttet til Sannyas
er øverste og hellige,
Han var suverent ulastelig og venn av alle.250.
som har ubevegelige lemmer,
Han var oppslukt av yoga og hadde en ubeskrivelig form
upersonlig
Han var en Sannyasi-konge.251.
Hvem tilber de (femtito) ølene,
Han var heltenes helt og utøver av alle disipliner
from gjerning
Han var en Sannyasi, og utførte underrapporterte handlinger.252.
Uten hykleri (betydning - integritet),
ikke kan fjernes,
Fjerner urettferdighet
Han var lik den Herre, som er uforgjengelig og rettferdig, som fjerner urettferdighet.253.
hvem er ødeleggeren av gjerninger,
er alles slave,
naken kropp
Han var ødeleggeren av Karmas, tjeneren til alle, overalt, ubundet og strålende.254.
Alt-seende,
ødelegger av synder,
Utøver av yoga
Han var goer til alle stedene, fjerner syndene, bortenfor alle plager og den som forble en ren Yogi.255.
Slutten av beskrivelsen av den elvende guruen, kongen Surath.
Nå begynner beskrivelsen av adopsjonen av en jente som den tolvte guruen
RASAAVAL STANZA
Dutt gikk foran
Så flyttet Dutt seg lenger og så ham, syndene flyktet
De dystre timene slår inn,
Den dundrende lyden av sangene fortsatte som sangen til påfuglene i skogen.256.
Nye sanger spilles.
Hornene ble blåst på himmelen og jordens synder løp bort
tilbe gudinnen,