Hans nå var perfekt og kroppen særpreget han var utholdende, løfte-overholdende og som sønnen til vismannen Atri.356.
På denne måten er pilmakeren laget av jats
Vismannen Dutt som så pilene og meditasjonen hans, var veldig fornøyd
Aksepterte (ham) som den femtende store guruen i sinnet.
Da han adopterte ham sin femtende guru og forlot all utholdenhet, aksepterte han ham som sin forløser.357.
Hvis man elsker Gud ('nah') på denne måten,
På denne måten krysser den som elsker Herren dette uendelige eksistenshavet
Legg til side illusjonene om kropp og sinn.
Ved å fjerne illusjonene fra kroppen og sinnet falt Dutt ned ved føttene til sin femtende guru på denne måten.358.
Slutt på beskrivelsen av adopsjonen av en pil-maker som den femtende guruen.
Nå begynner beskrivelsen av adopsjonen av en gribb som den sekstende guruen
TOTAK STANZA
(Datta har) en vibhuti i ansiktet.
Vismannen hadde sammen med disiplene smurt ansiktet hans med aske og hadde på seg okerfargede klær
De synger fortjenesten til en Gobind med munnen.
Han sang Herrens pris med munnen og beveget seg ubundet med alle slags ønsker.359.
Den vakkert utseende vismannen (Datta) synger.
Ulike lyder ble skapt med munnen og vismannen Dutts kropp var alliert med mange typer storhet
Han snakker ikke (noe fra munnen hans), han vandrer i forskjellige land.
Han beveget seg stille i forskjellige land fjernt og nært og mediterte på Herren i sitt sinn.360.
(Han) så en vakker strålende ål (Chavad).
Der så han en gribb, som holdt et stykke kjøtt i munnen og fløy
(Den) vakre ålen ble sett av en annen som bar et kjøttstykke
Da de så det, flyttet kraftigere fire gribber frem.361.
Å se (ham) fly på himmelen med et stykke kjøtt,
De fløy i himmelen og der begynte de å kjempe med den gribben
Den vakre ålen ('chada') visste at (ham) var sterk, og kuttet av et stykke kjøtt
Whe mistet kjøttstykket da han så disse kraftige gribbene og fløy bort.362.
Å se det vakre kjøttstykket ("palan"),
Da vi så de fire gribbene, ble til og med jorden under stabil av frykt for å se dem,
Å se ham Muni (Datta) er sjokkert i tankene hans.
Vismannen ble skremt og adopterte dem (det) som Sixteeth Guru.363.
Når man gir fra seg all rikdom på denne måten (forstå årsaken til lidelse).
Hvis noen blir løsrevet med alle ønsker, forlater alle eiendelene
Så forlater de fem sansene (objektene) og blir ubevegelige.
Da er det bare han som kan betraktes som en asket, gjøre hans forståelse som disse gribbene.364.
Slutten av beskrivelsen av adopsjonen av en gribb som Sidxteenth Guru.
Nå begynner beskrivelsen av adopsjonen av en fiskefugl som den syttende guruen
TOTAK STANZA
Ved å gjøre ham til den sekstende guruen
Etter å ha adoptert gribben som den syttende guruen med ubundet sinn, fortsatte Dutt igjen på sin vei
(Hans) munn var fylt med en kontinuerlig melodi av ord.
Han produserte forskjellige typer lyder fra munnen hans og hørte det samme, gudene, Gandharvaene, menn og kvinner, alle ble fornøyde.365.
Mens han gikk, nærmet han seg elvebredden
som var en sta og streng asketisk vismann.
(Han) så der en 'Duddhira' fugl,
Den vedvarende og asketiske vismannen nådde nær en bekk, hvor han så en flygende fugl ved navn 'Mahiggir' nær den hoppende fisken.366.
(Den fuglen) flagret på himmelen i en rolig tilstand.