Etter å ha gravd opp jorden på mange måter, da de nådde halvveis,
Mens de gravde jorden på forskjellige måter, skannet alle retningene, så de til slutt vismannen Kapila i medisinering
Bak ryggen (hans) så han en hest med fulle dekorasjoner.
De så hesten bak ham og de prinsene i sin stolthet, slo vismannen med beinet.72.
Så ble vismannens oppmerksomhet tapt og fra (hans) øyne kom det ut voldsomme flammer.
Medisinen til vismannen ble brutt og fra ham oppsto forskjellige typer enorme branner
Lakh sønner av (Sagar) konge med hans nan (Agni) ble spøkelser.
den brannen ble en lakh sønner av kongen sammen med deres hester, våpen, våpen og styrker redusert til aske.73.
MADHUBHAAR SATAZA
konsumert
Raja (Sagar) Alle Raj Kumar
inkludert hæren
Alle kongens sønner ble lagt i aske, og alle hans styrker ble ødelagt mens de klaget.74
(Hvis) prakt var enorm
Og som var veldig vakre.
Da alt brant
Da disse prisene med stor ære ble brent ned, ble stoltheten over alle knust.75.
Brennende (se) (gikk med) med armene opp til knærne,
stor skjønnhet,
fjorten egenskaper,
Den mektigste Herren er ekstremt herlig og krigerne i alle fire retninger frykter Ham.76.
Å se den brennende (gikk med) krigerne i gropen
Ble utålmodig
Og gikk og ga budskapet (om fyrstenes tilstand).
Noen krigere som var brent, løp utålmodig mot kongen og de formidlet det hele til kongssagaren.77.
Sagar anerkjente (de) krigerne.
(Så) Chit ble utålmodig
Og oppførselen til sønnene
Da kong sagar så dette, spurte han utålmodig om nyhetene om sønnene sine.78.
Å gi slipp på stoltheten
Og med foldede hender (krigerne)
Ord uttalt (men i deres) øyne
Så snakket de alle om styrken deres og sa også hvordan krigerne ble ødelagt, tårene rant fra øynene deres mens de sa dette.79.
Å stor og stor konge!
(De) red offerhesten over hele landet
Og ved å erobre alle konger
Sendebudene fortalte dette at sønnene hans, som fikk hesten deres til å bevege seg på hele jorden, hadde erobret alle kongene og hadde tatt dem med seg.80.
(Da) gikk hesten til helvete.
Dine sjenerøse sønner
Hele jorden ble ødelagt
Dine sønner, som trodde at hesten hadde dratt til underverdenen, hadde gravd hele jorden og på denne måten hadde deres stolthet økt enormt.81.
Det var (én) vismann med enorm (makt).
som var utstyrt med velvillige egenskaper.
Å bli absorbert i meditasjon
Der så alle den mest strålende vismannen (Kapila) absorbert i meditasjon.82.
Sønnene dine er sinte
Og tar krigerne med
Latan på Muni