CHAUPAI
Det er bare én måte å drepe den på.
«Jeg forteller deg midlet for å drepe ham
Hvis Vishnu vil komme og kjempe med det
Selv om Vishnu kommer for å kjempe med ham, vil han få ham til å stikke av uten forsinkelse.1538.
Påkall Indra og de tolv solene
"Ring Indra og tolv Suryaer og i samklang med elleve angriper Rudra ham
Moon, Yama og åtte basu (tar også).
Kall også Chandrama og åtte Yama-krigere,” fortalte Brahma Krishna alle slike metoder.1539.
SORTHA
Tilkall alle disse krigerne direkte til slagmarken for å kjempe.
“Flytt til slagmarken, etter å ha kalt alle disse krigerne og utfordret kongen, få hæren din til å kjempe med ham.1540.
CHAUPAI
Så ring alle motstanderne
«Da kall på alle de himmelske jentene og la dem danse foran ham
Tillat Kamadeva
Befal også kjærlighetens gud og gjør hans sinn forelsket.»1541.
DOHRA
Så, som fortalt av Brahma, gjorde Krishna alt det
Han kalte alle Indra, Surya, Rudra og Yamas.1542.
CHAUPAI
Så kom alle nær Sri Krishna
Så kom alle til Krishna og ble rasende marsjerte de bort for krig
Her har alle skapt en krig sammen
På denne siden begynte de å føre krig og på den andre siden begynte de himmelske jentene å danse på himmelen.1543.
SWAYYA
De vakre unge jentene kastet sideblikk og begynte å danse og synge med melodiøse stemmer
Å spille på lyrer, trommer og tabor etc.,
De viste ulike typer gester
De sang i de musikalske modusene Sarang, Sorath, Malvi, Ramkali, Nat osv., da de så alt dette, la oss ikke snakke om nyterne, selv yogiene ble tiltrukket.1544.
På den siden, på himmelen, foregår en elegant dans
På denne siden er krigerne engasjert i krig med sine lanser, sverd og dolker
Poeten sier at disse krigerne har kommet for å kjempe på krigsarenaen, fryktløst gnissende tenner
De som dør mens de kjemper og stammene som reiser seg på slagmarken, de himmelske jentene forteller dem.1545.
DOHRA
Kongen førte i raseri en fryktelig krig og alle gudene måtte møte ekstreme vanskeligheter.1546.
Dårlige dager har kommet over alle gudene, forteller dikteren om dem. 1546.
SWAYYA
Kongen skjøt tjueto piler til de elleve Rudras og tjuefire til tolv Suryas
Han skjøt tusen piler mot Indra, seks til Kartikeya og tjuefem til Krishna
Han skjøt seksti piler til Chandrama, syttiåtte til Ganesh og sekstifire til Vasus av guder
Syv piler ble skutt til Kuber og ni til Yama og drepte de resterende med én pil hver.1547.
Etter å ha gjennomboret Varuna med pilene sine, skjøt han også en pil i hjertet av Nalkoober og Yama
Hvordan telle de andre? Alle de som var engasjert i krig, de fikk alle slag fra kongen
Alle blir tvilende til sin egen beskyttelse, ingen av dem tok mot til seg for å se mot kongen
De betraktet alle kongen som Kal (død) som manifesterte seg på slutten av tidsalderen for å ødelegge dem alle.1548.
CHAUPAI
De forlot krigen og ble redde