CHAUPAI
Der er kun én måde at dræbe det på.
"Jeg fortæller dig midlet til at dræbe ham
Hvis Vishnu vil komme og kæmpe med det
Selv hvis Vishnu kommer for at kæmpe med ham, vil han få ham til at stikke af uden forsinkelse.1538.
Påkald Indra og de tolv sole
"Ring til Indra og tolv Suryaer, og i samklang med elleve angriber Rudra ham
Moon, Yama og otte basu (tager også).
Kald også Chandrama og otte Yama-krigere,” fortalte Brahma Krishna alle sådanne metoder.1539.
SORTHA
Tilkald alle disse krigere direkte til slagmarken for at kæmpe.
“Flyt til slagmarken, efter at have kaldt alle disse krigere og udfordret kongen, få din hær til at kæmpe med ham.1540.
CHAUPAI
Så ring til alle modstanderne
"Så kald alle de himmelske piger og lad dem danse for ham
Tillad Kamadeva
Befal også kærlighedens gud og gør hans sind forelsket.”1541.
DOHRA
Så som Brahma fortalte, gjorde Krishna alt det
Han kaldte alle Indra, Surya, Rudra og Yamas.1542.
CHAUPAI
Så kom alle tæt på Sri Krishna
Så kom alle til Krishna og blev rasende og marcherede væk til krig
Her har alle skabt en krig sammen
På denne side begyndte de at føre krig og på den anden side begyndte de himmelske piger at danse på himlen.1543.
SWAYYA
De smukke unge piger kastede deres sideblik og begyndte at danse og synge med melodiske stemmer
Spil på lyrer, trommer og tabor osv.,
De udstillede forskellige slags fagter
De sang på de musikalske måder Sarang, Sorath, Malvi, Ramkali, Nat osv., idet de så alt dette, lad os ikke tale om nyderne, selv yogierne blev tiltrukket.1544.
På den side, på himlen, foregår en elegant dans
På denne side er krigerne engageret i krig og tager deres lanser, sværd og dolke
Digteren siger, at disse krigere er kommet for at kæmpe i krigsarenaen, frygtløst gnidsende tænder
De, der dør, mens de kæmper, og stammerne, der rejser sig på slagmarken, de himmelske piger fortæller om dem.1545.
DOHRA
Kongen førte i raseri en frygtelig krig, og alle guderne måtte stå over for ekstreme vanskeligheder.1546.
Dårlige dage er kommet over alle guderne, fortæller digteren om dem. 1546.
SWAYYA
Kongen skød toogtyve pile til de elleve Rudras og fireogtyve til tolv Suryaer
Han skød tusind pile mod Indra, seks til Kartikeya og femogtyve til Krishna
Han skød tres pile til Chandrama, otteoghalvfjerds til Ganesh og fireogtres til Vasus af guder
Syv pile blev skudt til Kuber og ni til Yama og dræbte de resterende med én pil hver.1547.
Efter at have gennemboret Varuna med sine pile skød han også en pil i hjertet af Nalkoober og Yama
Hvordan tæller man de andre? Alle dem, der var engageret i krig, de fik alle slag fra kongen
Alle bliver i tvivl om deres egen beskyttelse, ingen af dem tog mod til at se hen imod kongen
De betragtede alle kongen som Kal (død), der manifesterede sig i slutningen af alderen for at ødelægge dem alle.1548.
CHAUPAI
De opgav krigen og blev bange