Tilføj ordet 'ari' i slutningen af det.
Betragt (det) navnet på en dråbe i alle sind.
Når du siger ordet "Vriksharni" i begyndelsen, tilføjer du ordet "ari" i slutningen, og på denne måde kender du alle navnene på Tupak, så brug dem som ønsket.1097.
Udtal først 'radni' (elefanthær) (ord).
Tilføj ordet 'ari' i slutningen af det.
Tag (det) som navnet på alle dråberne.
Sig ordet "Radani", tilføj ordet "ari" til sidst og kend navnene på Tupak.1098.
(Først) recitere 'radanchandani arini' (elefanthær).
Tilføj udtrykket 'ari' i slutningen af det.
Overvej (det) navnet på alle dråber.
Sig ordene "Radan-Chhandani-arini", tilføj ordene "ari" til sidst og kender på denne måde alle navnene på Tupak uden nogen form for forskelsbehandling.1099.
ARIL
Sig først alle navnene på elefanterne.
Tilføj derefter ordene 'Arini' og 'Ari'.
(Disse) bør af alle gode mennesker forstås som navnene på Tupak.
Sig navnene på alle elefanterne, tilføj ordene "arini-ari" og kend alle navnene på Tupak.1100.
CHAUPAI
Vis først 'nirpani' (kongens hær).
Tilføj udtrykket 'ari' i slutningen af det.
Overvej (det) navnet på alle dråberne.
Sig først ordet "Nripni", tilføj ordet "ari" til sidst kender alle navnene på Tupak uden nogen form for diskrimination.1101.
Sig først ordet 'Bhupani' (kongens hær).
Tilføj derefter 'ari' i slutningen af det.
Tag (det) som navnet på alle dråberne.
Sig først ordet "Bhoopani", tilføj ordet "ari" til sidst og kend alle navnene på Tupak.1102.
ARIL
Udtal først ordet 'swamani'.
(Så) tilføj ordet 'Satru' i slutningen af det.
(Det) bør forstås af alle intelligente sind som navnet på en dråbe.
Sig først ordet "Swamini", tilføj ordet "Shatru" til sidst og kend alle navnene på Tupak uden nogen form for forskelsbehandling.1103.
Udtal først ordet 'adhipani' (kongens hær).
Tilføj ordet 'Satru' i slutningen af det.
(Det) bør forstås af alle intelligente sind som navnet på en dråbe.
Sig ordet "Adhipani", tilføj ordet "Shatru" til sidst og kend alle navnene på Tupak uden nogen form for forskelsbehandling.1104.
Udtal først ordet 'dhardrini' (kongens hær) fra munden.
Tilføj ordet 'Arini' i slutningen af det.
Overvej (det) alle navnene på dråber i sindet.
At sige ordet "Dhardirani", og ordet "arini" til sidst kender alle navnene på Tupak for at bruge dem som ønsket.1105.
Udtal først ordet 'Adhipani' fra munden.
(Så) tilføj ordet 'Satru' i slutningen af det.
(Det) alle kloge mennesker forstår navnet på dråben i deres sind.
Sig ordet "Adhipani", tilføj ordet "Shatru" til sidst og kend alle navnene på Tupak i dit sind.1106.
Sig først 'Patini' (ord) og udtal derefter 'Satrani' (ord).
Dette er navnet på dråben, bevar den i dit hjerte.
Gør ikke nogen form for forskel i det.
Sig ordet "Patni", udtal ordet "Shatruni" og kend navnene på Tupak i dit sind, der er ingen diskrimination i det, brug dem hvor som helst du ønsker.1107.
CHAUPAI
Udtal først ordet 'Bhupatini' (kongens hær).