Våbnene, der kommer i kontakt med rustninger, gennemborer ligene
Khargs er brudt
Sparterne knækker, og ildgnister kommer ud fra dem.507.
heste danser,
Hestene danser, og krigerne tordner
Helte falder,
De falder, mens de affyrer pilene.508.
Krigerne svinger,
hove går rundt,
Krigerne har vævet stoffet
Da de ser de himmelske piger bevæge sig, svinger krigerne og, da de er berusede, affyrer de pile.509.
PAADHARI STANZA
Der har været en stor og frygtelig krig.
På den måde opstod krigen, og mange krigere faldt i marken
Herfra Lachman og derfra Atakai (navnets krigere)
På den ene side er der Lakshman, bror til Ram og på den anden side er der dæmonen Atkaaye og begge disse prinser kæmper med hinanden.510.
Så blev Lachman meget vred
Så blev Lakshman meget rasende og øgede den med iver som ilden, der brænder voldsomt, når ghee hældes over den
(Han) holdt buen i hånden og (således frigav) endeløse pile.
Han affyrede de brændende pile som de frygtelige solstråler i Jyestha måned.511.
(Krigere) påfører hinanden mange sår.
Da han blev såret, affyrede han så mange pile, som er ubeskrivelige
(Mange) krigere er blevet martyrdøden på grund af krig.
Disse modige kæmpere er opslugt af kamp, og på den anden side hæver guderne lyden af sejr.512.