Mae'r arfau, sy'n dod i gysylltiad ag arfwisgoedd, yn tyllu'r cyrff
Khargs wedi torri
Mae'r gwalch yn torri a gwreichion tân yn dod allan ohonynt.507.
ceffylau yn dawnsio,
Mae'r ceffylau'n dawnsio a'r rhyfelwyr yn taranu
Mae arwyr yn cwympo,
Maent yn cwympo wrth ollwng y saethau.508.
Mae'r rhyfelwyr yn siglo,
carnau yn mynd o gwmpas,
Mae'r rhyfelwyr wedi gwehyddu'r ffabrig
Wrth weld y mursennod nefol yn symud, mae'r rhyfelwyr yn siglo ac, o fod yn feddw, yn gollwng saethau.509.
PADHARI STANZA
Bu rhyfel mawr ac ofnadwy.
Fel hyn, dilynodd y rhyfel a syrthiodd llawer o ryfelwyr yn y maes
Oddi yma Lachman ac oddi yno Atakai (rhyfelwyr yr enw)
Ar un ochr mae Lakshman, brawd Ram ac ar yr ochr arall mae'r cythraul Atkaaye ac mae'r ddau dywysog hyn yn ymladd â'i gilydd.510.
Yna aeth Lachman yn ddig iawn
Yna cynhyrfwyd Lakshman yn fawr a'i gynyddu â brwdfrydedd fel y tân yn tanio'n ffyrnig pan fydd y ghee yn cael ei dywallt drosto
Daliodd y bwa yn ei law ac (felly rhyddhaodd) saethau diddiwedd.
Rhyddhaodd y saethau tanllyd fel pelydrau haul ofnadwy eh mis Jyestha.511.
(Rhyfelwyr) yn achosi llawer o anafiadau ar ei gilydd.
Cafodd ei hun ei glwyfo gollyngodd gymaint o saethau sy'n annisgrifiadwy
Mae rhyfelwyr (llawer) wedi'u merthyru oherwydd rhyfel.
Mae'r ymladdwyr dewr hyn yn cael eu hamsugno mewn ymladd ac ar y llaw arall, mae'r duwiau'n codi sŵn buddugoliaeth.512.