Ti yw Cynhaliwr pawb a hefyd chwiliedydd arfau
Ti sy'n gwaredwr dioddefiadau pawb, a hefyd yn chwiliwr arfau
Ti yw Yogmaya a grym lleferydd
O Dduwies! Ti, fel Ambika, wyt ddistryw Jambhasura a rhoddwr y deyrnas i dduwiau.424.
O Yogmaya gwych! Ti yw'r Bhavani tragwyddol yn y gorffennol, y presennol a'r dyfodol
Chi yw perthynas y byd, y ffurf dros dro, yr ysbryd, y dyfodol a'r presennol.
Tydi wyt ymwybyddiaeth ymgnawdoledig, Yn treiddio fel Penarglwydd yn y nen
Goruchaf yw dy gerbyd a Thydi yw datguddwr yr holl wyddorau.425.
Ti yw'r mawr Bhairavi, Bhuteshvari a Bhavani
Ti yw Kali, gwyliedydd y cleddyf ym mhob un o'r tri amser
Ti yw concwerwr ll, Yn preswylio ar fynydd Higlaj
Ti yw Shiva, Shitala ac atal dweud Mangala.426.
Ti yw Achhara, Pachara a chynydd doethineb.
Rydych chi ar ffurf Sillaf (Akshana), mursennod nefol, Bwdha, Bhairavi, Sofran a medrus
(Ti yw) y llu mawr, cludwr arfau ac arfwisgoedd.
Y mae gennyt oruchafiaeth (hy llew), Yr wyt hefyd ar ffurf saeth, a chleddyf a dagr.427.
Ti yw Rajas, tamas a Sattva, y tri modd o maya
Ti yw tair oes bywyd hy plentyndod, ieuenctid a henaint
Tydi yw cythraul, duwies a Dakshini
Tydi hefyd wyt Kinnar-woman, fish-girt and Kashyap-woman.428.
Ti yw gallu duwiau a gweledigaeth y cythreuliaid
Ti yw'r dur-ymosodwr a chwilotwr arfau
Ti yw Rajrajeshwari a Yogmaya a
Y mae cyffredinolrwydd dy maya ym mhob un o'r pedwar byd ar ddeg.429.
Ti yw nerth Brahmani, Vaishnavi,
Bhavani, Basavi, Parvati a Kartikeya
Ti yw Ambika a gwisgwr y gadwyn adnabod penglogau
O Dduwies! Ti yw dinistr dioddefiadau pawb a grasol hefyd tuag at bawb.430.
Fel nerth Brahm ac fel y llew.
Dymchwelaist Hiranyakashipu
Ti a fesuraist y tri byd yn nerth Vaman.
Ti a sefydlodd y duwiau, y cythreuliaid a'r Iacos.431.
Lladdaist Ravana fel Hwrdd
Lladdaist y cythraul Keshi fel Krishna
Dinistriaist y cythraul Biraksha fel Jalapa
Ti a ddinistriaist y cythreuliaid Sumbh a Nisumbh.432.
DOHRA
Gan ystyried (fi fel eich) caethwas, dangoswch ffafr aruthrol i'r caethwas.
Gan fy ystyried yn gaethwas, bydd Gracius tuag ataf a chadw Dy law dros fy mhen ac amddiffyn fi â'th feddwl, gweithred, lleferydd a meddwl.433.
CHUPAI
Dydw i ddim yn dathlu Ganesha yn gyntaf
Nid wyf yn caru Ganesha yn y dechrau a hefyd nid wyf yn cyfryngu ar Krishna a Vishnu
(Clywais amdanynt) â'm clustiau, (ond) â (dim) uniaethu â nhw.
Dim ond gyda fy nghlustiau yr wyf wedi clywed amdanynt ac nid wyf yn eu hadnabod mae fy ymwybyddiaeth wedi'i amsugno wrth draed y Goruchaf Kal (yr Immanent Brahman).434.
Mahakal yw fy amddiffynnydd.
Y Goruchaf Kal (Duw) yw fy Amddiffynnydd ac O Steel-Purusha Lort! Dy gaethwas ydwyf fi
Amddiffyn fi fel eich un chi
Amddiffyn fi, gan ystyried fi fel Tydi a gwna imi'r anrhydedd o ddal fy mraich.435.