Roedd hi'n edrych fel Megh-Malhar, neu Gauri Dhamar neu ferch Hindol, yn disgyn o'r awyr.303.
Suhagwanti yw e,
neu wyddor y tu hwnt,
neu ar fin ynganu y chwe Shastra,
Roedd y wraig ffodus honno wedi ymgolli yn y celfyddydau ac wedi ymgolli yn Shastras hi oedd selog ei Harglwydd.304.
Neu a yw rambha, neu yn wir,
neu ei greu gan Brahma,
Neu mae Gandharb yn fenywaidd,
Roedd hi'n edrych fel Rambha, Shachi, creu arbennig Brahma, menyw Gandharva neu ferch Vidyadhars.305.
neu a yw Rambha neu Urbasi,
neu wir,
Neu a yw arglwydd yr elyrch (sy'n golygu Saraswati),
Roedd hi'n ymddangos yn siglo fel Rambha, Urvashi a Shachi.306.
Neu mae Gandharb yn fenywaidd,
neu Vidyadhri yn ferch, chwaer neu wraig (i un o'r duwiau),
Ja yw Rajeshwari (Lachhmi),
Roedd hi'n edrych fel menyw Gandharva, fel merch Vidyadhars neu'r frenhines wedi'i chyfuno â gogoniant brenhinol.307.
neu yn dywysoges,
neu annwyl Shiva,
neu vbhuti wali ('sambhalka'),
Roedd hi'n ymddangos fel tywysoges neu fel Parvati, anwylyd Rudra ac ymddangosai fel golau-ymgnawdoledig pur.308.
neu Ambalika,
Roedd hi'n fenyw hardd hynod ddiddorol
neu a yw grym chwareusrwydd,
Ymddangosai fel gwraig ariangar, tebyg i bortread a gogoneddus.309.
neu Jamna (Kalindraka) yw'r afon,
neu ynte Saraswati,
neu Janhvi (Ganga) yw'r afon,
Roedd hi'n edrych yn hardd fel yr afonydd, Ganges, Yamuna a Sarasvati neu ddinas Dwarka.310.
neu ferch Jamana,
Neu a yw harddwch chwant,
Neu a yw brenhines (rati) chwant,
Roedd hi'n edrych fel Yamuna, Kankala, Kameshwari ac Indrani.311.
neu ddinistriwr ofn,
neu bolaredd,
neu mae'r gwanwyn yn fenywaidd,
Hi oedd dinistr ofn, llances debyg i golofn, gwraig wanwyn neu wraig awdurdodol.312.
neu yn olau mawr,
Roedd hi'n eglur, yn bur ac yn debyg i egni goleuol
neu sydd i'w gyhoeddi,
Tylwythen deg ogoneddus oedd hi.313.
neu'n lleuad,
Roedd hi'n ogoneddus fel y lleuad a'r haul
neu purdeb,
Roedd hi'n hynod ddi-fai ac yn pelydru.314,
Neu mae ganddo chwyrliadau fel neidr,
Merch Naga oedd hi, a dinistr pob dioddefaint
neu fellt,
Yr oedd hi yn ariangar a gogoneddus.315.
neu feddu doethineb,
Roedd hi'n Sarasvati-ymgnawdoledig, yn dinistrio dicter, gyda gwallt hir
neu ymbarél,
Roedd hi fel fflach y mellt.316.
Neu Chhatra-birti Vali (gwraig nerthol),
neu ddal ymbarél,
neu lewyrch ymbarelau,
Gwraig Kshatriya oedd hi, brenhines ganopi a llances odidog a hardd fel y canopi.317.
neu sydd â llygaid fel saethau,
neu sydd â llygaid fel carw,
Neu arglwydd y blodyn lotws,
Gweithiai ei llygaid doe-fel saethau ac roedd hi'n eithaf tebyg i lewyrch lotws neu belydrau'r lleuad.318.
Neu mae Gandharb yn fenywaidd,
Neu mae Vidyadhara yn ferch, chwaer neu wraig (y duwiau),
Neu a yw ragani'r gwanwyn yn raga,
Gwraig Gandharva neu ferch Vidyadhar oedd hi neu'r gwanwyn fel arglwyddes neu'n annwyl i'r holl bobl.319.
Neu a yw gwraig (Radha) Jadava-pati (Krishna),
Roedd hi'n annwyl i Yadveshwar (Krishna) ac yn fenyw swynol fel Draupadi
Neu a yw Ragani o Hindol raga,
Ymddangosai fel y brif frenhines yn siglo mewn siglen.320.
neu yn ddisgybl euraidd,
Roedd hi, gyda seren o aur, fel petai'n disgyn o'r awyr
Neu a yw'n gerflun aur (Pritma),