Yna cododd y khari ac anfon y ffrind i ffwrdd. 7.
Dyma gasgliad y 169fed bennod o Mantri Bhup Samvad o Tria Charitra o Sri Charitropakhyan, mae popeth yn addawol. 169.3343. yn mynd ymlaen
deuol:
Yr oedd brenin Palwal o'r enw Sarab Singh
Yr hwn yr oedd brenhinoedd y wlad yn arfer cofio am wyth awr. 1 .
pedwar ar hugain:
Bir Kala oedd ei wraig hardd.
Fel pe bai'r saith mor yn gerfiedig yn y meddwl.
Roedd llawer o liw arno.
Roedd yn meddwl duwiau a chewri. 2 .
(Un diwrnod y Rani) gweld Rawat Singh,
Felly daeth yn gartref i elyn Shiva (Kama Dev).
Trwy anfon y forwyn pan alwyd hi,
Yna chwaraeodd gyda hi. 3.
Dyma sut roedd y boi hwnnw'n arfer dod bob dydd
Ac yn arfer cael rhyw gyda'r frenhines honno.
Cerddodd morwyn yno.
Daeth y ffrind yn enamor wrth ei gweld. 4.
Pan ddaeth y ffrind yn chwarae banana
Felly cafodd ei demtio i weld ffurf y forwyn.
(Fe) anghofiodd y frenhines o'i galon
A dechreuodd wneud saets y forwyn yn ddymunol. 5.
Daeth Rani mewn trallod heb weithgaredd rhywiol.
Daeth i weld ei ffordd.
(Roeddwn i'n meddwl) Nid yw Pritam wedi dod, ble maen nhw wedi aros?
(Mae'n debyg) wedi drysu gyda rhywun. 6.
Dydy e ddim yn cofio neu mae rhywun wedi anghofio
Neu wedi bod yn chwilio, ond heb ddod o hyd i'r ffordd.
Doedd neb yn ei fygwth
Neu ni ddaethpwyd o hyd i wraig dda ei gwedd. 7.
Ydy e'n dod neu ydy e wedi mynd a dod?
Bydd (fe) yn dod neu wedi mynd yn wallgof.
Bydd (I) yn cael ei gysuro gan ddyfodiad Sukhdai Yar.
(Meddwl fel hyn) daliodd ati i edrych ar y drws am amser hir.8.
Gan feddwl fel hyn, camodd ymlaen
A gwelodd Mitra yn rhuo gyda'r forwyn.
Roedd hi'n llawn cynddaredd o'i phen i'w thraed
Ac a aeth ac a hysbysodd y brenin. 9.
deuol:
(Kehan lagi, O Rajan!) Ble rydych chi'n eistedd ar ôl cymryd y tŷ i ffwrdd, mae eich tŷ wedi cael ei ysbeilio.
Dal cleddyf yn dy law ac agor dy lygaid a gweld. 10.
Yna gwelodd y brenin y forwyn (a'r person hwnnw) yn mwynhau
A lladdodd y ddau ohonyn nhw, ond ni allai'r ffwl ddeall y gyfrinach. 11.
Gyda'r cymeriad hwn, twyllodd y wraig y brenin
Ac anfonodd y ffrind hwnnw ynghyd â'r forwyn i Yamlok. 12.
Yma yn gorffen y 170fed pennod o Mantri Bhup Samvad o Tria Charitra o Sri Charitropakhyan, mae popeth yn addawol. 170.335. yn mynd ymlaen
deuol:
Ym mhentref Ranghars roedd Ranghar o'r enw Kanchan Singh yn byw.
Roedd ei wraig Sahib Dei yn arfer cael ei phoenydio gan chwant. 1 .
pedwar ar hugain: