VISHNUPADA KAFI
Mae'r geiriau marwol wedi dechrau chwarae ar y pedair ochr.
Chwythwyd y cyrn taranau i bob un o'r pedwar cyfeiriad a safodd y rhyfelwyr yn dal eu byrllysg yn gadarn a dyfal ar faes y gad
Defnyddiwyd y saethau, bwâu, cleddyfau, gwaywffyn ac ati
Gollyngwyd y clystyrau o saethau mewn cawodydd fel y diferion glaw o'r cymylau
Treiddiodd y saethau a oedd yn tyllu'r arfwisgoedd a'r lledr yn syth i'r ochr arall
A hyd yn oed aeth i'r nether-fyd ar ôl tyllu'r ddaear
Mae rhyfelwyr yn tynnu cleddyfau ac yn eu gwisgo mewn gwahanol ffyrdd.
Tarodd y rhyfelwyr y dagrau a'r gwaywffonau disglair ac roedd yr arfau hyn yn edrych fel tyllu'r calonnau a dangos iddynt y llwybr i'r nefoedd.35.109.
VISHNUPADA SORATH
Mae asgetigau di-rif wedi'u tyllu â saethau.
Cafodd Sannyasis aneirif eu tyllu â'r saethau a daethant oll yn drigolion y nefoedd, gan gefnu ar ymlyniad cyfoeth ac eiddo
Cafodd yr arfwisgoedd, y baneri, y cerbydau a'r fflagiau ac ati eu torri i lawr a pheri iddynt ddisgyn
Estynasant oll ogoniant y nef a chartrefi Indra a Yama
Syrthiodd eu dillad amryliw ar lawr
Roeddent yn ymddangos fel blodau yn disgyn yn y gwanwyn yn Ashok Vatika
Mae'r perlau ar bennau'r eliffantod (wedi'u haddurno uchod) wedi'u gwasgaru.
Roedd boncyffion yr eliffantod a'r mwclis perlog yn gorwedd ar wasgar ar y ddaear ac yn ymddangos fel y diferion dŵr gwasgaredig o bwll ambrosia.36.110.
DEVGANDHARI
Fel yr ail
Mae rhyfelwyr trahaus wedi dod (ar ei gilydd) o'r ddwy ochr.
Syrthiodd y rhyfelwyr o'r ddau gyfeiriad a thynnu'r cleddyfau ymlaen, gan weiddi "lladd, lladd"
Mae asgetics digofus yn sathru ar draws maes y gad, yn llawn cynddaredd.
Gan ddal eu harfau yn eu dwylo, crwydrodd y rhyfelwyr blin a lladd yr eliffant-gyrwyr a'r cerbydwyr, fe syrthiasant yn y pen draw ar y ddaear
Mae saethau'n cael eu clymu a'u clymu i'r clustiau.
Gan dynnu'r bwâu i'w clustiau, gollyngasant y saethau ac yn y modd hwn, gan daro'r ergydion â'u harfau, cyflawnasant rwymedigaeth Kashatriyas.
Mae aelodau (y rhyfelwyr) yn cael eu tyllu â saethau (ac) felly mae'r ieuenctid yn ymladd.
Wedi eu tyllu gan y saethau, syrthiodd y rhyfelwyr fel cwymp Bhishma ar wely saethau yn amser Arjuna.37.111.
VISHNUPADA SARANG
Fel hyn, lladdwyd llawer o Snnyasis
Cafodd llawer eu clymu a'u boddi a llawer eu llosgi yn tân
Yr oedd llawer un y torwyd un llaw ac yr oedd llawer eraill y torwyd eu dwy law
Rhwygwyd llawer o gerbydau cerbyd yn ddarnau a thorrwyd pennau llawer ohonynt
Torrwyd canopïau, chwisgiau pluen, cerbydau, ceffylau ac ati llawer ar faes y gad.
Torrwyd coronau llawer â ffon a dadwreiddiwyd clymau cloeon matiog llawer ohonynt
Clwyfwyd llawer a syrthiodd ar y ddaear ac o'u breichiau,
Diferodd y gwaed allan fel pe bai pawb yn chwarae Holi yn nhymor y gwanwyn.38.112.
VISHNUPADA ADAAN
Mae casys wedi'u torri'n braf ac yn lluniaidd.
Ymgasglodd y llances nefol ynghyd ar faes y gad o bob un o'r pedwar cyfeiriad ar ôl gwisgo eu gwallt
Roedd ganddyn nhw fochau pert, roedd antimoni yn eu llygaid a modrwyau yn eu trwynau
Roedden nhw'n dwyn calonnau pawb fel y lladron,
Ac yn sgwrsio â'i gilydd ynghylch rhoi saffrwm ar yr aelodau,
Oherwydd roedd y dywysoges olygus i gael ei phriodi y diwrnod hwnnw
Maent yn frwdfrydig yn dewis rhyfelwyr o'r rhyfel hwnnw.
Roedd y morynion nefol brwdfrydig yn codi'r rhyfelwyr hynny yn yr arena ryfel a oedd yn cael eu concro â chleddyfau, saethau, bwâu, gwaywffyn ac ati ac yn priodi'r ymladdwyr gwych hynny.39.113.
VISHNUPADA SORATH
Nes (i) orffen y cyffelybiaeth.