Daeth Guiyes, Muhamadees, Dyojis ac Afreedis ymlaen gyda chynddaredd eithafol.
Hati Lodi Surme trwy fod yn ddig iawn
Cynddeiriogwyd Lodhis Dewr yn ofnadwy, a syrthiodd arnynt, gan ddychrynu eu cleddyfau.(15)
Chaupaee
Mae ergyd trwm o gleddyfau.
Mae jodhas mawr, mawr, trahaus wedi cael eu lladd.
Tarodd y saethau mor galed,
Fel pe bai'n bwrw glaw fel mis Asu. 16.
Mae llawer mwy o ryfelwyr wedi dod o bob un o'r pedair ochr.
Mae Maro-maro' felly'n gwneud (dweud llawer) sŵn.
Nid yw Chhatris yn cilio rhag rhyfel, mae ganddyn nhw gymaint o frwdfrydedd.
Fel pe bai'r llifogydd go iawn (llifogydd) yn fflam yr amser. 17.
Mae arwyr da a mawr y wlad Arabaidd wedi mynd
Daeth milwyr mawr yr Arabiaid, y rhai oedd â chymeradwyaeth yn y tri pharth, yn mlaen'.
Maen nhw'n cario'r trident yn eu llaw ac yn ei siglo fel hyn,
Yr oeddent yn gwisgo eu gwaywffon fel mellten yn y cymylau.(18)
Chaupaee
Mae'r arwyr wedi gwneud parti mawr ac wedi mynd
Ac wedi tyllu'r balch mawr (rhyfelwyr) â saethau.
tynnu bwâu a saethu saethau,
Maent yn dod allan mewn cylch crwn. 19.
Pan oedd Pathani yn arfer eu gweld â'i llygaid
Pan oedd y wraig yn eu hwynebu, roedd hi'n defnyddio gwahanol fathau o arfau.
Byddai hi'n torri eu hwynebau, eu breichiau a'u coesau,
A'u hanfon yn syth i barth marwolaeth.(20)
Bu farw llawer o arwyr yn ymladd ar faes y gad
Collodd nifer o ddewrion eu bywydau a gorfodwyd iddynt roi'r gorau i'w cerbydau, eu ceffylau a'u heliffantod.
Ymladdodd arwyr mawr ar faes y rhyfel
Collodd nifer fawr eu bywydau a dechreuodd yr ororau egoist (byw) ddawnsio.(21)
deuol:
Oherwydd y clwyf, bydd yr arwr yn cwympo ar y ddaear.
Syrthiodd i lawr a chododd eto a dechrau ymladd gyda brwdfrydedd yn ei galon. 22.
Pennill Bhujang:
Yn rhywle, mae slingiau, gourds a chregyn yn cael eu codi
Ac mae rhai yn dal saethau pen lleuad, tridentau a gwaywffyn.
Yn rhywle maen nhw'n cerdded o gwmpas gyda gwaywffyn (arfwisgoedd ac ati) yn eu dwylo
Ac yn rhywle mae'r rhyfelwyr yn gweiddi 'kill-kill'. 23.
Dohira
Gyda chwerwder eithafol yn eu meddyliau ac ar ôl lladd llawer o rai di-ofn,
Cyrhaeddasant (gelyn) yno, lle'r oedd y wraig yn sefyll.(24)
Chaupaee
Mae rhyfelwyr yn dod allan trwy'r craciau
Daeth y rhai dewr cynddeiriog ymlaen ond cawsant eu torri ar unwaith.
Y rhai sy'n marw wyneb yn wyneb,
Ildiasant eu heneidiau a chawsant eu cymryd ymaith gan y tylwyth teg yn y palanquins (marwolaeth).(25)
Dohira
Pan dorrwyd y gelynion a'u cymryd ymaith, gwregysodd y wraig ei llewod.
Gydag un strôc, fe wnaeth hi ddinistrio llawer o elynion.