priod. Enillodd Kaikaee, yr un hardd, lawer o hwb trwy ennill dros y rhyfel.(34)(1)
102ain Dameg y Chritars Ardderchog, Ymddiddan y Raja A'r Gweinidog, Wedi Ei Gwblhau Gyda Bendith. (102)(1897)
Chaupaee
Yn y man lle mae wyth o afonydd yn cyfarfod,
Lle'r oedd cydlifiad wyth o rivulets, roedd naws daranllyd bob amser.
Yr oedd tref fawr o'r enw Thatta.
Roedd yn ymddangos bod y dref yr oedd pobl yn byw ynddi wedi sefydlu nefoedd arall gan y Brahma, y Creawdwr.(1)
deuol:
Dohira
Yr oedd gan frenin y lle hwnnw fab o'r enw Jallal.
Yr oedd ei wynebpryd a'i anian fel pe wedi eu creu gan Dduw, ei Hun.(2)
Byddai unrhyw fenyw a edrychai arno, yn teimlo'n hynod fodlon.
Byddai hi hyd yn oed yn colli ei hymwybyddiaeth ac yn cwympo'n fflat ar lawr gwlad (3)
Un diwrnod gorymdeithiodd Jallaal, y brenin, i hela,
A rhedeg ei geffylau, erlid a lladd y ceirw.(4)
Chaupaee
Croesodd un carw ei ffordd a rhoddodd ei geffyl i'w erlid.
Gan adael y fyddin, ffodd fel hyn
Gadawodd ei fyddin a lluwchio i ddinas Boobna.(5)
Pan oedd syched yn ei boenydio'n fawr
Pan aeth dros syched, daeth i'r ardd yn Boobna.
Cododd oddi ar y ceffyl ac yfed dŵr.
Daeth oddi ar y beic, yfed dŵr a chafodd ei lethu gan y cwsg.(6)
Yna efe a hunodd yno yn dawel.
Daliai i gysgu, ac yn y prydnawn daeth boneddiges i mewn.
Pan welodd ei nodweddion hudolus,
tyllodd y saethau Ciwpid trwy ei chalon.(7)
Fe ddaliodd ei wyneb llachar hi gymaint nes iddi benderfynu troi i mewn iddi
ei gaethwas, ie, heb wobr ariannol.
Daeth defosiwn tuag ato yn y fath ddwysder
ei bod yn diystyru'r angen am fwyd.(8)
Dohira
Y rhai sy'n cael eu calonnau'n treiddio trwy gariad,
Maent yn mynd yn ddigywilydd, mae eu doethineb yn hedfan i ffwrdd ac yn ildio'r ysfa i fwyta.(9)
Y rhai sy'n ennill cariad, maent yn cael eu cynysgaeddu â gwynfyd,
Ac ecstasi, na allant ddod o hyd iddo hyd yn oed yn y nefoedd. (10)
Gall un, sy'n wynebu gwahanu, deimlo pwysau poen yn unig.
Dim ond person â berw ar ei gorff a all deimlo graddau'r poen.(11)
Sgwrs Boobna
'O ba wlad rydych chi'n dod ac o ba diriogaeth rydych chi'n frenin?
'Pam wyt ti wedi dod yma? Dywedwch wrthyf i gyd amdanoch chi.'(12)
Sgwrs Jallaal
Chaupaee
Mab i frenin gwlad Thatta ydw i
'Rwy'n fab i frenin gwlad Thatta ac wedi dod yma i hela.
Cyn gynted ag yr wyf yn yfed y dŵr, yr wyf yn syrthio i gysgu (yma) oherwydd fy mod wedi blino
'Ar ôl yfed dŵr, a bod yn rhy flinedig, aethum i gysgu, ac yn awr yr wyf yn cael eich cipolwg.'(l3)
Dohira
Wrth weld ei olygus, roedd hi'n hynod o foddi,