(Nawr) yna caniatewch i'r gwrthwynebwyr
(ei fod) yn gwneud yr hyn sy'n plesio'r brenin.
Pan wêl y brenin eu marwolaeth
“Am hynny gorchymyn i’r llancesau nefol wneud yr hyn y mae’r brenin yn falch ohono, pan gaiff y brenin ei drochi yn y fath olygfa, bydd ei allu yn dirywio.” 1676.
DOHRA
Siaradodd Brahma felly â Sri Krishna a chlywodd Indra (hyn).
Pan ddywedodd Brahma hyn, clywodd Indra hyn i gyd, Brahma yn edrych tua'r awyr, a dywedodd wrth Indra, “O frenin y duwiau! trefnu'r ddawns.” 1677.
SWAYYA
Ar yr ochr hwnnw, dechreuodd y morwynion nefol ddawnsio, ac ar yr ochr yma y dechreuodd y rhyfel
Chwareuwyd Kinnars a Gandharvas ac offerynnau cerdd
Ar ôl gweld eu haberthau mawr, mae calon y brenin hwn (Kharag Singh) wedi dod yn enamored.
Wrth weld y sioe hon, gwyrodd meddwl y brenin ac ar yr un pryd, yn sydyn tynnodd Krishna ei fwa a saethodd saeth i gorff y brenin.1678.
Gyda'r saeth, daeth y brenin yn enamour, ond eto lladdodd y rhyfelwyr
Gan ladd ganas dirifedi o unarddeg o Rudras, anfonodd hwy i'r byd nesaf
Cafodd deuddeg Suryas, Varuna, Chandra, Indra, Kuber ac ati ergydion
Dywed y bardd Shyam i bob rhyfelwr arall daro ergydion, dywed y bardd Shyam i bob rhyfelwr arall a safai yno, gael eu cywilyddio i gyd.1679.
Saethodd Indra chwe deg o saethau a rhoi dau gant o saethau yng nghorff Krishna.
Rhyddhaodd drigain o saethau i gyfeiriad Indra, dau gant i Krishna, chwe deg pedwar i Yama a deuddeg i ddeuddeg o Suryas, a'u clwyfo.
Saethodd gant o saethau i Chandrama a phedwar i Rudra
Yr oedd dillad yr holl ryfelwyr hyn wedi eu dirlawn â gwaed, ac ymddangosai fod pob un o honynt wedi dyfod ar ol chwareu Holi.1680.
CHAUPAI
Lladdodd lawer o ryfelwyr eraill,
Lladdwyd llawer o ryfelwyr eraill yno a chyrhaeddasant gartref Yama
Yna Brahma a aeth, ac a ddaeth at y brenin.
Yna y brenin a ddaeth at Brahma ac a ddywedodd, 1681
Dechreuodd (Brahma) ddweud, (O frenin! pam yr wyt ti) yn eu lladd mewn rhyfel?
“Pam yr ydych yn eu lladd yn y rhyfel, a pham yr ydych yn gollwng eich saethau mewn cynddaredd yn ofer?
Felly gwnewch hynny nawr
Yn awr gallwch wneud un peth a mynd i'r nefoedd ynghyd â'ch corff.1682.
Peidiwch â meddwl am Brydeindod y rhyfel
“Peidiwch â meddwl am ryfel nawr a newidiwch eich dyfodol
Felly peidiwch ag oedi nawr
Paid ag oedi yn awr a dilyn fy ddywediad.1683.
SWAYYA
O cryf! Nawr ewch i dŷ Indra. Hei Sujan! Gwrandewch, peidiwch ag oedi nawr.
“O un nerthol! yn awr cewch fyned i fyd Indra yn ddioed a chyfarfod y damnedigion dymunol eu mwynhau
“O frenin! yr ydych wedi cyflawni eich amcan, ac yn awr fe allech chwipio neithdar enw'r Arglwydd
Cewch yn awr adael cwmni y brenhinoedd hyn, a pheidiwch â digalonni y rhyfelwyr hyn yn ddiwerth.” 1684.
DOHRA
Un sy'n rhoi poen i elynion trwy glywed y fath eiriau o Brahma
Wrth glywed y geiriau hyn o Brahma, y brenin trychinebus hwnnw dros y gelynion, yn cael boddhad mawr yn ei feddwl, a ddywedodd wrth Brahma, 1685
CHAUPAI
(Y brenin) a lefarodd fel hyn wrth Brahma,
“O Brahma! dweud wrthych beth bynnag yr wyf yn meddwl yn fy meddwl
Pan fydd arwr fel fi yn gwisgo arfwisg,
Arwr fel fi yn cymeryd ei arfau, â phwy yr ymladd efe ond Vishnu?1686.
DOHRA
“O, Creawdwr y byd! Rydych chi'n gwybod mai fy enw i yw Kharag Singh