(Sada) tada dopustite protivnicima
(Da on) čini ono što se sviđa kralju.
Kad će kralj vidjeti njihovu smrt
“Stoga zapovjedi nebeskim djevojkama da učine ono čime je kralj zadovoljan, kad kralj bude uronjen u takav spektakl, njegova moć će opasti.”1676.
DOHRA
Brahma je tako govorio Šri Krišni i Indra je čuo (ovo).
Kad je Brahma to rekao, Indra je sve to čuo, Brahma je pogledao prema nebu, rekao Indri, “O kralju bogova! dogovorite ples.”1677.
SWAYYA
S one strane su nebeske djevojke počele plesati, a s ove strane ratnici su započeli rat
Sviralo se na pijesku Kinnars i Gandharvas i na glazbenim instrumentima
Nakon što je vidio njihove velike žrtve, srce ovog kralja (Kharag Singh) postalo je zaljubljeno.
Vidjevši ovaj spektakl, kraljev um je skrenuo, au isto vrijeme Krišna je iznenada potegnuo svoj luk i odapeo strijelu u kraljevo tijelo.1678.
Zadavanjem strijele, kralj se zaljubio, ali je ipak ubio ratnike
Ubivši nebrojene gane od jedanaest Rudra, poslao ih je na sljedeći svijet
Dvanaest Surya, Varuna, Chandra, Indra, Kuber itd. bili su udareni
Pjesnik Shyam kaže da su svi drugi ratnici zadali udarce, pjesnik Shyam kaže da su svi drugi ratnici koji su tamo stajali, svi bili osramoćeni.1679.
Indra je ispalio šezdeset strijela i stavio dvije stotine (strijela) u Krišnino tijelo.
Odapeo je šezdeset strijela prema Indri, dvije stotine prema Krišni, šezdeset četiri prema Yami i dvanaest do dvanaest Surya i ranio ih
Ispalio je stotinu strijela u Chandramu i četiri u Rudru
Odjeća svih tih ratnika bila je natopljena krvlju i činilo se da su svi došli nakon igranja Holija.1680.
CHAUPAI
Ubio je mnoge druge ratnike,
Mnogi drugi ratnici su tamo ubijeni i stigli su do prebivališta Yame
Tada je Brahma otišao i došao kralju.
Tada je kralj došao Brahmi i rekao: 1681
(Brahma) je počeo govoriti, (O kralju! Zašto ih) ubijaš u ratu?
“Zašto ih ubijaš u ratu i zašto uzalud odapinješ svoje strijele bijesno?
Pa učini to sada
Sada možete učiniti jednu stvar i otići u nebesa zajedno sa svojim tijelom.1682.
Ne razmišljajte o britanskom karakteru rata
“Nemojte sada razmišljati o ratu i popravite svoju budućnost
Zato nemojte sada odgađati
Ne oklijevajte sada i slijedite moje riječi.1683.
SWAYYA
O jaki! Sada idi do Indrine kuće. Hej Sujan! Slušaj, nemoj sada odgađati.
“O moćni! sada možete bez odlaganja otići u svijet Indre i upoznati željene djevojke i uživati u njima
“O kralju! ispunio si svoj cilj i sada možeš ispijati nektar imena Gospodnjeg
Sada možeš napustiti društvo ovih kraljeva i ne mučiš te ratnike uzalud.”1684.
DOHRA
Onaj koji zadaje bol neprijateljima slušajući takve Brahmine riječi
Čuvši ove Brahmine riječi, taj pogubni kralj za neprijatelje, krajnje zadovoljan u svom umu, rekao je Brahmi, 1685.
CHAUPAI
(Kralj) je ovako govorio Brahmi,
“O Brahma! reći ću ti sve što mislim u svom umu
Kad heroj poput mene obuče oklop,
Junak poput mene koji uzima svoje oružje, s kim će se boriti osim s Vishnuom? 1686.
DOHRA
“O, Stvoritelju svijeta! Znaš da se zovem Kharag Singh