On (demonski kralj) je marširao naprijed, u velikom bijesu, okitivši se vojskom ratnika.
Naoružao se i otišao���
Kretao se, noseći svoje oružje, uz povike ���ubij, ubij���.9.165.
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
Klap-klap
Čuli su se zveket i zveckanje.
Survir urlajući
Ratnici su glasno vikali i snažno grmjeli.10.166.
su pjevali
Rezonancija truba ubrzala je mlade ratnike.
Držali su se kao krokodili ('nihang').
Ti su hrabri ljudi skakali i viteški se bavili. 11.167.
bijesno korivši
U velikom bijesu, ratnici su na licima pokazivali znakove bijesa.
Surveer do surovih kripana
Udarali su mačevima.12.168.
Drhtave strijele ('Khatang')
Strijele koje su ispaljivali ratnici raspršivale su se
Prije su se toga riješili
I zbacivši one koji su ispred njih dolazili.13.169.
Turbanirani (ratnički) konji ('Pawang')
I s lijepim udovima
Mladići posvuda
Zgodni hrabri jahači hrabro su se borili.14.170.
Nekada su se borili i borili.
nekad pucketa i pucketa,
(školjke) običavale izlaziti
Na bojištu se širilo više vrsta buke.15.171.
Igrao se Ghar-ghar (loptice u trbuhu).
Na bojnom polju vitlalo se oružjem i tekla je krv.
(na bojnom polju) Kapali (Kalka)
Očitujući svoj zastrašujući oblik, Kapali Durga je plesala.16.172.
NARAAJ STANCA
Ubijajući beskonačna zla
Ubivši bezbrojne tirane, Durga je izbrisao mnoge patnje.
Slijepi ljudi su dizali svoja tijela
Slijepa debla su se dizala i micala i padala na zemlju pljuskom strijela.17.173.
Glasan zveket gudala ('Karmukam').
Čuju se zvukovi rada luka i udaranja bodeža.
Beskrajni (vojnici) koristili su se za gađanje strijelama
U ovom neprekidnom pljusku strijela kušani su značajno poštovani junaci.18.174.
SANGEET NARAAJ STANZA
Čuo se (zvuk) kirpana,
Uz zveckanje mačeva, bodeži brzo udaraju.
Surveer je bio uzbuđen
Herojski ratnici su nadahnuti da se suoče s borcima. 19.175.
RASAAVAL STANZA
(Vojnici) koji su sijevali munje,