Bljesnuli su poput munje i napustili sramežljivost svojih roditelja i braće,
Pali su pred Balramove noge govoreći: “O Balrame! padamo pred tvoje noge, reci nam nešto o Krišni.”2254.
Govor pjesnika:
SORTHA
Balaram je u to vrijeme odavao počast svim gopijama.
Balram je odao dužno poštovanje svim gopijama i ja prenosim priču koja je napredovala dalje, 2255
SWAYYA
Jednom je Balram izveo predstavu
Varuna je poslao vino da pije,
Piće kojim se opijao
Yamuna je pokazao nešto ponosa pred njim, povukao je vode Yamune svojim plugom.2256
Govor Yamune upućen Balramu:
SORTHA
“O Balrame! uzmi vodu, ne vidim nikakvu grešku ili patnju u tome
Ali o pobjedniče bojnog polja! slušaj me, ja sam samo Krišnina sluškinja.”2257.
SWAYYA
Balram je tamo ostao dva mjeseca i otišao u prebivalište Nanda i Yashode
Stavio je glavu na njihove noge na rastanku,
Čim se počeo opraštati od nje, (Jasodha) je tugovao i suze su potekle iz (njegovih) dva oka.
I zatražio dopuštenje da se vrati, a zatim su obojica bili ispunjeni suzama u tuzi i opraštajući se od njega, rekli su: "Pitaj Krišnu, zašto on sam nije došao?"2258.
Balarama se oprostio od Nande i Jasodhe i popeo se na kočiju.
Nakon što se pozdravio s Nandom i Yashodom, Balram je otišao na svojim kolima i prolazeći kroz nekoliko zemalja te prelazeći rijeke i planine, stigao je do svog grada
(Balram) je stigao u grad kralja (Ugrasen) i Šri Krišna je to čuo od nekoga.
Kada je Krišna saznao za njegov dolazak, popeo se na svoja kola i došao mu poželjeti dobrodošlicu.2259.
DOHRA
Dva brata su se srela u zagrljaju i našla veliku sreću i mir.
Oba brata sretoše jedan drugoga s velikom radošću i pijući vino i smijući se dođoše u svoj dom.2260.
Kraj opisa dolaska Balrama u Gokul i njegovog povratka u Bachittar Natak.
Sada počinje opis ove poruke koju je poslao Shragaal: "Ja sam Krišna"
DOHRA
Oba su brata radosna stigla kući.
Oba brata sretno stigoše kući i sada opisujem priču o Pundriku,2261
SWAYYA
(Kralj) Srigal je poslao glasnika Šri Krišni i rekao da 'Ja sam Krišna', zašto si nazvao (sebe Krišna).
Shragaal je poslao glasnika Krišni govoreći da je on sam Krišna i zašto je sebe nazvao (Vasudev) Krišna? Kakvu god masku usvojio, istu treba napustiti
Bio je samo mljekar, zašto se nije bojao nazivati se Gospodarom Gokula?
Glasnik je također prenio: "Ili treba poštovati izreku ili se suočiti s napadom vojske."2262.
SORTHA
Sri Krishna nije prihvatio ono što je anđeo rekao.
Krišna nije prihvatio izreku glasnika i nakon što je saznao od glasnika, kralj je poslao svoju vojsku u napad.2263.
SWAYYA
Kralj Kashija i niz (drugih) kraljeva pripremili su vojsku.
Povevši sa sobom kralja Keshija i druge kraljeve, Shragaal je okupio svoju vojsku i s ove strane Krishna zajedno s Balramom okupio je svoje snage
Sri Krishna, zajedno sa svim ostalim Yadavama, došao se boriti s Krishnom (tj. Srigalom).
Uzevši sa sobom druge Yadave, Krishna je krenuo u bitku s Pundrikom i na taj način su se ratnici obiju strana suočili na bojnom polju.2264.
Kad se vojska obiju strana pokazala jedna drugoj.
Nagomilane snage obiju strana, izgledale su kao jureći oblaci na sudnjem danu
Sri Krishna je izašao iz vojske i rekao to objema vojskama