Žene Braje su došle tamo trčeći i zaboravljajući svijest svog uma i tijela
Kad su vidjeli (Kanhovo) lice, postali su opsjednuti (njim) i viču 'Kanh Kanh', vrlo uzbuđeni.
Ugledavši Krišnino lice, bili su jako očarani njegovom ljepotom da je netko zamahnuo i pao, netko ustao pjevajući, a netko leži neaktivan.447.
Čuvši zvuk (flaute) svojim ušima, sve žene Braje potrčale su prema Krišni
Vidjevši razuzdane oči lijepog Krišne, uhvatio ih je u zamku bog ljubavi
Napustili su svoje kuće kao jeleni kao da su dobili oslobođenje od gopa i došli Krišni,
Postajući nestrpljiv i sresti ga kao jednu ženu s drugom ženom znajući njegovu adresu.448.
Očarane pjesmom Krihsne, gopije su stigle do njega sa svih deset strana
Kad su vidjeli Krišnino lice, njihov um je bio emocionalno očaran kao jarebica kad vidi mjesec
Ponovno gledajući prekrasno Krišnino lice, pogled na gopije ostao je tamo
Krišna također postaje zadovoljan gledajući ih kao što jelen vidi srnu.449.
Iako su im gope zabranile, plahovite gopije postale su nestrpljive slušajući melodiju Krišnine flaute
Napustili su svoje kuće i kreću opijeni poput Šive, ne mareći za Indru
Kako bi vidio Krišnino lice i pun požude,
Čak i napuštajući pokrivalo za glavu, kreću se napuštajući svu stidljivost.450.
Kada je (ona) otišla Šri Krišni, tada je (Kanha) poveo sve gopije sa sobom.
Kada su gopije stigle blizu Krišne, njihova se svijest vratila i vidjele su da su im ukrasi i odjeća pali i da su im u nestrpljenju narukvice slomljene
Pjesnik Shyam (kaže) da su sve gopije (s Gospodinom Krishnom) postale jedne boje nakon što su vidjele oblik Kanhe.
Vidjevši Krišnino lice, postali su jedno s njim i opijeni ovom harmonijom svi su odbacili svoju stidljivost tijela i uma.451.
Prožete ljubavlju prema Krišni, gopije su zaboravile svijest o svojim kućama
Njihove obrve i trepavice polivale su se vinom i činilo se da ih je stvorio sam bog ljubavi
(Oni) su se odrekli svih sokova i okusa i zadubili su se u sok Gospoda Kanhe.
Zaboravili su sva druga zadovoljstva osim svoje zadubljenosti u ljubav prema Krišni i izgledali su sjajno poput odabranih zlatnih idola nagomilanih zajedno.452.
Najljepše gopije iz Braje vide Krišninu ljepotu