Samo jedan gospodar sve prožima
Ali svakome se čini kao izrazito odvojen prema njegovom razboru.35.
Taj nepojmljivi Gospodin sve prožima
I sva bića mole od njega prema svom nalogu
Onaj koji je shvatio Gospodina kao Jednog,
Samo je on spoznao Vrhovnu Esenciju.36.
Taj Jedan Gospodar ima Jedinstvenu Ljepotu i Oblik
I on sam je negdje kralj, a negdje siromah
Sve je uključio na razne načine
Ali on sam je odvojen od svih i nitko ne može znati njegovu tajnu.37.
On je sve stvorio u odvojenim oblicima
I On sam sve uništava
On ne preuzima nikakvu krivnju na svoju glavu
I fiksira odgovornost za zla djela na druge.38.
Sada počinje opis prve Machhove inkarnacije
CHAUPAI
Jednom se rodio demon po imenu Shankhasura
Koji je na mnoge načine uznemirio svijet
Tada se Gospodin očitovao kao Machh (Riba) inkarnacija,
Koji je sam ponavljao svoje vlastito ime.39.
Najprije se Gospodin očitovao kao mala riba,
I uzdrmao ocean silovito
Zatim je povećao svoje tijelo,
Vidjevši što se Shankhasura silno razbjesnio.40.