Konji se kreću u tolikoj opijenosti i stvaraju buku da je pažnja Shive nestala, i činilo se da je svemir pomaknut
Bijele strijele i koplja kretala su se ovako
Strijele, bodeži i kamenje letjeli su i ispunjavali i zemlju i nebo.17.
I Gana i Gandharb bili su sretni što su ga vidjeli
Gane i Gandharve, vidjevši oboje, bili su zadovoljni i bogovi su obasuli cvijeće.
Ovako su se susrela dva ratnika
Dva su se ratnika borila jedan s drugim poput djece koja se noću natječu u svojoj igri.18.
STANCA BELI BINDRAM
Patience ratnici urlali su u bitci
Ratnici grme u ratu i videći ih i bogovi i demoni se stide
Brojni ranjeni ratnici hodali su okolo, (naizgled)
Hrabri borci, ranjeni, tumaraju i čini se da dim leti uvis.19.
Bilo je mnogo vrsta ratnika,
Hrabri borci mnogih vrsta hrabro se bore jedni protiv drugih.
Vijorile su se zastave i strijele
Bacaju se koplja i strijele, a konji ratnika neodlučno napreduju.20.
TOMAR STANZA
Milijuni konja su rzali,
Milijuni konja ržu i ratnici zasipaju strijelama
Strijele su se dobro kretale
Lukovi su iskliznuli i ispali iz ruku i na taj način se vodi strašni i jedinstveni rat.21.
Mnogo vrsta ratnika (borilo se)
Mnoge vrste ratnika i nebrojeni konjanici bore se jedni protiv drugih
Neustrašivo su (vojnici) vitlali mačevima
Oni bez ikakve sumnje udaraju mačevima i na taj se način odvija jedinstven rat.22.
DODHAK STANCA
Timovi vitezova vitlali su strijelama i mačevima.
Nakon što su pogodili svoje mačeve i strijele, hrabri borci su naposljetku pali u tom velikom ratu.
Ozlijeđeni su se ovako njihali
Ranjeni ratnici njišu se kao procvjetalo proljeće na kraju mjeseca faguna.23.
Odsječena ruka jednog od ratnika izgledala je ovako
Negdje se odsječene ruke ratnika pojavljuju kao surle slonova
Ratnik je bio blagoslovljen na mnogo načina
Hrabri borci izgledaju lijepi poput cvijeća koje cvjeta u vrtu.24.
Mnogi su bili umrljani krvlju neprijatelja
Neprijatelji su bili obojeni krvlju poput mnogih vrsta rascvjetanog cvijeća.
Trčali su (tamo-tamo) ozlijeđeni udarcima kirpana
Nakon što su bili ranjeni mačevima, hrabri vojnici su lutali kao manifestacija samog gnjeva.25.
TOTAK STANCA
Mnogi su pali boreći se s neprijateljem
Mnogi su neprijatelji pali boreći se, a Narsingh, utjelovljenje Vishnua također je zadobio mnoge rane.
Odjednom je on (Narsingh) posjekao mnoge ratnike.
Usitnjeni komadići ratnika tekli su u mlazu krvi poput mjehurića pjene.26.
Vojnici su bili smrvljeni u komade,
Vojnici koji su se borili, raskomadani, padali su ničice, ali nitko od njih nije vrijeđao dostojanstvo svoga gospodara.
Mnogi su ratnici vitlali lukovima i strijelama,
Prikazujući udarce mačeva i strijela, ratnici su se na kraju razbježali u velikom strahu.27.
CHAUPAI