Tko će ih prokleti u nevolji i svi će jednom biti uništeni.”1734.
DOHRA
Sri Krishna s velikim lotosovim očima ponovno je progovorio,
Lotosooki Krišna je ponovno rekao: “O mudri Balrame! sada poslušajte zanimljivu epizodu,1735
CHAUPAI
Slušaj svojim ušima, tebi govorim.
“Poslušajte pozorno moje riječi i shvatite tko je mene pobijedio u ratu?
Nema razlike između Kharaga Singha i mene.
Nema razlike između mene i Kharaga Singha i moj oblik samo prožima cijeli svijet.1736.
O Baldev! (Ja) govorim istinu,
“O Balrame! Zaista vam govorim, nitko ne zna za ovu misteriju
Takvog nema među ratnicima.
Ne postoji ratnik među ratnicima poput njega, u čijem srcu prebiva moje Ime s takvom dubinom.1737.
DOHRA
“Boraveći u utrobi majke deset mjeseci, kada je završio svoj život odricanjem,
Jeo i pio i samo zrakom se hranio, tada mu je Gospodar darovao blagodat.1738.
“Moćni Kharag Singh tražio je blagodat pobjede nad neprijateljem i
Zatim je dvanaest godina vršio najstrože askeze.”1739.
CHAUPAI
Prošla je noć i svanula je zora.
Ova epizoda je završila i dan je svanuo, ratnici obje strane su se probudili
Jarasandha je pripremio vojsku i došao na bojno polje
Noseći svoju vojsku, Jarasandh je došao na bojno polje i s ove strane, Yadava vojska, okupivši sve svoje ratnike, krenula je protiv neprijatelja.1740.
SWAYYA
Balram s ove strane i neprijatelj s druge strane zajedno sa svojim vojskama jurnu naprijed
Balram je uzeo svoj plug u ruke i izazivajući neprijatelja zadavao mu udarce
Netko je umro i pao na zemlju, netko se borio, a netko je pobjegao
Tada je Balram uzeo svoj buzdovan u ruku i poslao mnoge neprijatelje u prebivalište Yame.1741.
Gospod Krišna se također naljutio i Dhanush je uzeo svoj luk i strijelu i počeo trčati.
Krišna je uzeo svoj luk i strijele u svoje ruke i krenuo prema istoj strani i oborivši se na neprijatelja, izazvao je potok krvi
Velika je nevolja pala na konje, slonove i vlasnike kola
Nitko nije mogao ostati u ratnoj areni, svi su bježali, u bijesu su i tjeskobi i također bespomoćni.1742.
Kada je prednja vojska pobjegla, Sri Krishna je preuzeo kontrolu nad njegovim snagama.
Kad je sukobljena vojska pobjegla, Krišna je u krajnjem gnjevu zadržao svoju snagu i razmišljajući u svom umu, stigao je tamo gdje je stajao general vojske
Sri Krishna je, uzevši sve svoje oružje, otišao prema mjestu gdje je stajao kralj (Jarasandha).
Držeći svoje oružje, Krishna je stigao do tog mjesta, gdje je stajao kralj Jarasandh, držao je svoj luk i strijele i smrvio Jarasandhov ego.1743.
Kad se strijele odape iz Sri Krishninog luka, tko može stajati.
Kad su strijele odapete iz Krišnina luka, tko mu se tada mogao suprotstaviti? Oni koji su bili pogođeni ovim strijelama, stigli su do prebivališta Yame u trenu
Nije rođen takav ratnik, koji bi se mogao boriti pred Krišnom
Kraljevi ratnici su mu rekli: “Krišna dolazi sa svojom vojskom da nas ubije.”1744.
Mnogi ratnici na strani kralja su ubijeni, kada su strijele ispaljene sa strane Krishne
Oni koji su se borili s Krišnom, stigli su do prebivališta Yame
Vidjevši (Sri Krishninu) smrt na ratištu, (neprijateljski vojnici) su ožalošćeni i rekli su ovo (kralju).
Vidjevši ovaj spektakl, kralj bog se uznemirio i rekao i uputio svoje ratnike: "Pustite Krišnu blizu mene, onda ću vidjeti."1745.
Kad je kralj vidio Krišnu kako dolazi, krenuo je naprijed zajedno sa svojom vojskom
Natjerao je svoje ratnike da napreduju i uzevši svoju školjku u ruku, puhnuo je
Pjesnik kaže da nikome u ratu nema straha
Čuvši zvuk školjke, umovi ratnika bili su uzbuđeni.1746.