ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stranica - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
gan laajahige |335|Ratnici će ispuniti svoja obećanja i izgledat će lijepo, čak će ih se i bogovi stidjeti u ratnoj areni.335.
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
ris manddahige |Bit će bijesni.
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
sar chhanddahige |Ispaljivat će strijele.
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
ran joottahige |Pridružit će se bitci.
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
as ttoottahige |336|U svom bijesu, oni će odapeti strijele, tijekom njihove borbe u ratu, njihovi mačevi će se slomiti.336.
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
gal gaajahige |(Ratnici) će urlati iz grla.
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
nahee bhaajahige |Oni neće pobjeći od (Ran-Bhumija).
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
as jhaarahige |Borit će se mačevima.
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
ar maarahige |337|Ratnici će grmjeti, a ne bježati, zadavat će svoje udarce mačevima i srušit će svoje neprijatelje.337.
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
gaj joojhahige |Slonovi će se boriti.
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
hay loojhahige |Konji će posrnuti.
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
bhatt maareeahige |Heroji će biti ubijeni.
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
bhav taareeahige |338|Konji će se boriti, ratnici će biti ubijeni i plovit će preko svijeta-oceana.338.
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
div dekhahige |Bogovi će vidjeti.
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |Jit će znati.
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
dhan bhaakhahige |Reći će blagoslovljeni.
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
chit raakhahige |339|Bogovi će vidjeti i pozdraviti: izgovorit će "Bravo, Bravo" i bit će zadovoljni u svom umu.339.
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
jay kaaran hain |(taj Kalki) su uzrok Jita.
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ar haaran hain |Postoje oni koji pobjeđuju neprijatelje.
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |su istrebljivači zlih.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
meh manddan hain |340|Gospodin je uzrok svih pobjeda i uklanja neprijatelje, On je uništitelj tirana i Pun je Slave.340.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ar dookhan hain |Oni su ti koji povrijeđuju neprijatelja.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Svijet je ukrašen draguljima.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
meh manddan hain |su uljepšavači zemlje.
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
ar ddanddan hain |341|On je darovatelj patnje silnicima i ukras je svijeta, hvalevrijedni Gospodar je kaznitelj neprijatelja.341.
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
dal gaahan hain |(Neprijatelj) će napasti grupu.
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
as baahan hain |Ima mačeva.
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
jag kaaran hain |Uzrok svijeta je oblik.
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
ay dhaaran hain |342|On je uništitelj vojski i napadač mača, On je stvoritelj svijeta i također njegov podržavatelj.342.
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
man mohan hain |Nevjerojatni su.
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
subh sohan hain |Shobhashali je lijepa.
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
ar taapan hain |Oni su ti koji povrijeđuju neprijatelja.
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
jag jaapan hain |343|On je čaroban i veličanstven, On je djelitelj nevolje neprijateljima i svijet Ga pamti.343.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
pran pooran hain |spremaju se ispuniti zavjet.
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ar chooran hain |Oni će slomiti neprijatelja.
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
sar barakhan hain |Oni su strijelci strijela.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
dhan karakhan hain |344|On je gnječi neprijatelja i ispunitelj obećanja, On obasipa strijele svojim lukom.344.
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
teea mohan hain |Žene su šarmantne.
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
chhab sohan hain |Prelijepe su.
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
man bhaavan hain |Oni su ugodni za um.
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
ghan saavan hain |345|On je Čarobnjak žena, Veličanstven i elegantan, On mami um poput oblaka Sawana.345.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Postoje Bhushani svijeta.
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhrit pookhan hain |Postoje čuvari robova.
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
sas aanan hain |Imaju lica poput mjeseca.
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
sam bhaanan hain |346|On je ukras svijeta i održavatelj je tradicije, hladan je poput mjeseca i vedra lica poput sunca.346.
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
ar ghaavan hai |Spremaju se ubiti neprijatelje.
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
sukh daavan hain |Oni su davatelji sreće.
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
ghan ghoran hain |Tu su gromoglasni kao zamjena.