Koji su se kitili svim vrstama umjetnosti i nosili bijelu odjeću vrlo brzo su počeli.198.
Bila je iznenađena slušajući zvuk lire, bubnja i drugih glazbenih instrumenata,
I također vidio kako se na toj širokoj ravnici čuo zvuk koji pozdravlja pobjedu ovna Rajye.
Približivši se Kaikeyi obratila joj se na ovaj način:
���Kada vam prilika izmakne kontroli, za koga ćete onda tražiti blagodati?���199.
Kad je Kaikeye čula sve što je ispričala, bila je potpuno očajana,
pade u nesvijest na zemlju kao srna probodena strijelom.
Idući u prisutnosti kralja Oudha, rekla je ovo:
���O kralju! Obećao si mi dati dvije blagodati, daj mi ih upravo sada.200.
���Daj izgnanstvo Ramu i svome kraljevstvu, bogatstvo, makni krošnju - sve.
Daj mu (Bharat) kraljevstvo, bogatstvo, metlicu i baldahin - sve
���Kad mi budete davali vlast nad unutarnjim i stranim zemljama,
���Tada ću te smatrati promatračem istinoljubivosti i prepoznavačem pravednosti.���201.
Kralj je odgovorio: ���O grešna ženo! Kakvo ćete odobravanje dobiti ako Ram pošaljete u šumu?
���Takvim tvojim nadmoćnim izričajem pepeo veličanstvenosti na moje čelo sletio je s nadolazećim znojem.���
Kralj uzevši svoj luk u ruci ljutito reče: ���Sada bih te isjekao i bacio,
���I uništio sam te, ali sam te pustio jer si žena.���202.
NAG SWAROOPI STANZA
Rama je gospodar ljudi i bogova
���Najveći bog među ljudima je Ram koji je zasigurno prebivalište Dhrme,
O glupa ženo! Ti iz (tvoje) pameti
���O glupa ženo! zašto izgovaraš tako suprotne riječi?203.
Rama je Bog beskrajnog napretka,
���On je nedokučiv i beskonačan bog i nalazi se visoko iznad svih elemenata.