Oružje, koje dolazi u dodir s oklopima, probada tijela
Khargovi su slomljeni
Lomci se lome i iz njih izbijaju vatrene iskre.507.
konji plešu,
Konji plešu i ratnici grme
Padaju junaci,
Padaju dok ispaljuju strijele.508.
Ratnici se ljuljaju,
kopita idu okolo,
Ratnici su istkali tkaninu
Vidjevši kako se nebeske djevojke kreću, ratnici se njišu i opijeni odapinju strijele.509.
PAADHARI STANCA
Bio je veliki i strašan rat.
Na taj je način nastao rat i mnogi su ratnici pali u polju
Odavde Lachman i odatle Atakai (ratnici imena)
S jedne strane nalazi se Lakshman, Ramov brat, a s druge strane je demon Atkaaye i oba ova princa se međusobno bore.510.
Tada se Lachman jako naljutio
Tada se Lakshman jako razbjesnio i pojačao ga revnošću poput vatre koja žestoko bukti kad se na nju prelije ghee
(On) je držao luk u ruci i (tako pustio) beskrajne strijele.
Odapeo je goruće strijele poput strašnih sunčevih zraka eh mjeseca Jyestha.511.
(Ratnici) nanose mnogo rana jedni drugima.
Ranjavajući se odapeo je toliko strijela koje se ne daju opisati
(Mnogi) ratnici su stradali zbog rata.
Ovi hrabri borci zadubljeni su u borbu, a s druge strane bogovi dižu pobjednički glas.512.