Pio je puno alkohola
A onda ga zagrlio.
Ljubio se i pozirao na mnogo načina
I uklonio sve jade Chita. 75.
dual:
Raj Kumari je postao sretan u svom srcu igrajući Rati-Kree s Pritamom.
Tog dana je zaboravio i nije obožavao Rudru. 76.
dvadeset četiri:
Raj Kumari je otišao s Raj Kumarom.
Napravio je ovaj plan u svom umu.
Pozvao je slabu (crnu) ženu
I slušanje njega objasnilo je stvar. 77.
Stavite ga na njegovo mjesto
I dobro ga naučio karakteru.
Kad su svi njeni prijatelji (došli) da je vide,
Tada je ta žena (koja je sjedila umjesto Raja Kumarija) rekla ovako.78.
Jučer nisam išao na Shiva Puju.
Shiva me prokleo zbog toga.
Čineći to, postao sam obojeniji,
Bijela boja je postala crna. 79.
Kad su svi Sakhi to čuli,
Tako su svi zajedno otišli kralju.
Sve mu je Britannia rekla.
Kralj je (čuvši njihove riječi) došao vidjeti svoju kćer. 80.
Kad je kralj vidio svoju drugu boju
Tako je rekla kraljica ovako
Što se dogodilo Raju Kumariju?
Nekada je bilo bijelo, (sada) je postalo crno. 81.
dual:
(Ono) se pretvorilo iz mladog u staro i iz bijelog u crno.
Shivino prokletstvo je vrlo slično tome. Nastavite pjevati (njegovu japu) svih osam sati. 82.
dvadeset četiri:
Ludi kralj nije razumio
prepoznao (drugu) djevojku kao svoju kćer.
Birh Mati je tada otišao s Mitrom
I počeo raditi razne vrste oprosta. 83.
uporan:
Jednog dana (poslala bi Raja Kumara) u kuću Shaha Parija
I jednog dana bi uživala baveći se cvijećem.
Igrala se s njim dan i noć pola vremena,
Ali ludi kralj nije razumio njihovu smicalicu. 84.
Ovo je zaključak 264. charitre Mantri Bhupa Sambada iz Tria Charitre Sri Charitropakhyana, sve je povoljno. 264.5052. ide dalje
dvadeset četiri:
Bio je kralj po imenu Chitra Rath u istočnom smjeru
Koji je bio gospodar cijele zemlje.
Imao je pastorku po imenu Prakrit Mati,
Boga su se žene i žene sramile vidjeti ga. 1.
dual: